Matmatch
Зарегистрированных посетителей: 9703

Глоссарий

Глоссарий терминов в области индустрии пластмасс на 6 языках (A Glossary of Plastics Terminology in 6 Languages) подготовлен издательством Carl Hanser Verlag (Мюнхен) совместно с ЗАО «Отраслевые ведомости».

Перевод всех имевшихся в глоссарии терминов на русский язык выполнен известным специалистом, одним из авторов журнала «Полимерные материалы», профессором, д.т.н. Г.В. Комаровым при участии редакции журнала, как коллективного рецензента. Одним из главных критериев при выполнении данной работы было сохранение чистоты русского технического языка с учетом общепринятой терминологии в данной области.


Русский  English  Deutsch  Français  Español  Italiano

А  Б  В  Г  Д  Ж  З  И  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я  

Углеродная сажа; технический углерод f; m
Углеродное волокно n
Удаление влаги; сушка удаление n; f
Удаление газов; дегазация удаление n; f
Удаление сварочного наплыва удаление n
Ударная вязкость образца с надрезом; ударная прочность образца с надрезом вязкость f; прочность f
Ударная прочность; ударная вязкость f; f
Ударопрочный полистирол m
Ударопрочный; ударостойкий 
Удельная вязкость f
Удельная теплоемкость f
Удельный вес m
Удельный объем m
Удлинение n
Удлинение n
Узел впрыска (литьевой машины) узел m
Узел дегазации; узел удаления летучих продуктов узел m; узел m
Узел крепления; узел смыкания узел m; узел m
Узел наполнения мешков узел m
Узел привода узел m
Ультразвуковая сварка f
Универсальный каучук m
Упаковывание в усаживающуюся пленку упаковывание n
Упаковывание вытянутой пленкой упаковывание n
Уплотнитель m
Уплотняемая поверхность f
Уплотняющий слой m
Управление процессом; контроль процесса управление n; контроль m
Упругость f
Уретан m
Усадка f
Усаживающаяся пленка f
Усиление; упрочнение; армирование n; n; n
Усиленные пластики; усиленные полимерные материалы mpl; mpl
Усиливающий агент m
Усилие запирания усилие n
Усилие отвода усилие n
Усилие при уплотнении усилие n
Усилие раскрытия (формы) усилие n
Усилие раскрытия формы усилие n
Усилие смыкания; усилие запирания усилие n; усилие n
Ускоритель m
Усталостное разрушение n
Усталость f
Установка для вспенивания установка f
Установка для продольной резки установка f
Установка для растяжения пленки установка f
Установка для растяжения; устройство для растяжения установка f; устройство n
Установка для удаления грата установка f
Установка под углом установка f
Установка с роторным столом установка f
Установочная плита пресса плита f
Устройство для испытания на расслаивание устройство n
Устройство для намотки пленки устройство n
Устройство для отвода газов устройство n
Устройство для резки нагретой проволокой устройство n
Устройство для снятия чего-либо; съемник; срезающее устройство устройство n; m; n
Устройство для штабелирования устройство n
УФ стабилизатор m



Copyright © 2007. Все права оставлены за издательством Carl Hanser Verlag, Мюнхен.
Авторизированный перевод немецкого оригинала, выпущенного в Carl Hanser Verlag


Журнал

В следующем номере

    Тема номера: ДОБАВКИ И КРАСИТЕЛИ
  • Форум Союза переработчиков пластмасс
  • Добавки, красители и цветовые решения 2018 года
  • Шик, блеск, красота
  • Полимерные добавки BASF для повышения долговечности агропленок
  • Пигменты Sudarshan для пластиков
  • Читать полностью

Популярные запросы

Изготовление пакетов пвд
Переработка отходов пластмассы
Материал полиуретан
Герметик полимерный
Полимерные трубы
Металлизация пластмасс
Вторичный пнд
Переработка вторсырья
Лист абс
Полимерные гидроизоляционные материалы

Контакты

Адрес редакции:
105066, Москва, Токмаков пер., д. 16, стр. 2

Редакция:
+7 (499) 267-40-10
E-mail: victor-gonchar@mail.ru

Отдел подписки:
Прямая линия: 8 (800) 200-11-12
бесплатный звонок из любого региона России
E-mail: podpiska@vedomost.ru

Отдел рекламы:
Прямая линия:
+7 (499) 267-40-10, +7 (499) 267-40-15
E-mail: reklama@vedomost.ru

Вопросы работы портала:
E-mail: support@polymerbranch.com

Рейтинг@Mail.ru
Rambler's Top100
Логин или E-mail
Пароль (Забыли пароль?)
Запомнить
Если Вы ещё не зарегистрированы в системе, Вам необходимо зарегистрироваться
Введите E-mail:
Настоящим, в соответствии с Федеральным законом № 152-ФЗ «О персональных данных» от 27.07.2006 года, Вы подтверждаете свое согласие на обработку компанией ООО «Концепция связи XXI век» персональных данных: сбор, систематизацию, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), использование, передачу в целях продвижения товаров, работ, услуг на рынке путем осуществления прямых контактов с помощью средств связи, продажи продуктов и услуг на Ваше имя, блокирование, обезличивание, уничтожение.

Компания ООО «Концепция связи XXI век» гарантирует конфиденциальность получаемой информации. Обработка персональных данных осуществляется в целях эффективного исполнения заказов, договоров и иных обязательств, принятых компанией в качестве обязательных к исполнению.

В случае необходимости предоставления Ваших персональных данных правообладателю, дистрибьютору или реселлеру программного обеспечения в целях регистрации программного обеспечения на Ваше имя, Вы даёте согласие на передачу своих персональных данных.

Компания ООО «Концепция связи XXI век» гарантирует, что правообладатель, дистрибьютор или реселлер программного обеспечения осуществляет защиту персональных данных на условиях, аналогичных изложенным в Политике конфиденциальности персональных данных.

Настоящее согласие распространяется на следующие персональные данные: фамилия, имя и отчество, место работы, должность, адрес электронной почты, почтовый адрес доставки заказов, контактный телефон, платёжные реквизиты. Срок действия согласия является неограниченным. Вы можете в любой момент отозвать настоящее согласие, направив письменное уведомление на адрес: podpiska@vedomost.ru с пометкой «Отзыв согласия на обработку персональных данных».

Обращаем Ваше внимание, что отзыв согласия на обработку персональных данных влечёт за собой удаление Вашей учётной записи с соответствующего Интернет-сайта и/или уничтожение записей, содержащих Ваши персональные данные, в системах обработки персональных данных компании ООО «Концепция связи XXI век», что может сделать невозможным для Вас пользование ее интернет-сервисами.

Давая согласие на обработку персональных данных, Вы гарантируете, что представленная Вами информация является полной, точной и достоверной, а также что при представлении информации не нарушаются действующее законодательство Российской Федерации, законные права и интересы третьих лиц. Вы подтверждаете, что вся предоставленная информация заполнена Вами в отношении себя лично.

Настоящее согласие действует в течение всего периода хранения персональных данных, если иное не предусмотрено законодательством Российской Федерации.

Принимаю условия соглашения
Tue, 19 Jun 2018 11:15:11