Подписка 2019
Зарегистрированных посетителей: 9825

Глоссарий

Глоссарий терминов в области индустрии пластмасс на 6 языках (A Glossary of Plastics Terminology in 6 Languages) подготовлен издательством Carl Hanser Verlag (Мюнхен) совместно с ЗАО «Отраслевые ведомости».

Перевод всех имевшихся в глоссарии терминов на русский язык выполнен известным специалистом, одним из авторов журнала «Полимерные материалы», профессором, д.т.н. Г.В. Комаровым при участии редакции журнала, как коллективного рецензента. Одним из главных критериев при выполнении данной работы было сохранение чистоты русского технического языка с учетом общепринятой терминологии в данной области.


Русский  English  Deutsch  Français  Español  Italiano

А  Б  В  Г  Д  Ж  З  И  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я  

Рабочее место n
Равновесие n
Радиационная стойкость f
Радиационное отверждение n
Радикал m
Радикальная полимеризация f
Разбавитель; растворитель m; m
Разблокирующий агент m
Разбухание экструдата на выходе из сопла разбухание n
Разгрузка f
Разгрузочное приспособление n
Разделение фаз разделение n
Разделительная пленка f
Разделительное средство; смазка для форм n; смазка f
Разделительный слой m
Раздув пленки раздув m
Разжимной дорн; разжимная оправка m; f
Разматывающее устройство n
Размер частиц размер m
Размер; измерение m; n
Размерная стабильность f
Разрушение n
Разрушение материала; деструкция материала; разложение материала разрушение n; деструкция f; разложение n
Разрушение потока расплава разрушение n
Разрушение; повреждение; выход из строя n; n; выход m
Разрыв цепи разрыв m
Разъемная форма f
Ракля f
Расплав m
Распределитель расплава; коллектор распределитель m; m
Распределитель типа «плечики для одежды» распределитель m
Распределительная плита f
Рассеивание света; светорассеивание n; n
Расслоение n
Расслоение n
Расстояние между колоннами; расстояние между балками расстояние n; расстояние n
Раствор m
Растворимость f
Растворитель m
Растрескивание в напряженном состоянии растрескивание n
Растрескивание под воздействием окружающей среды растрескивание n
Растягивающий валик m
Растяжимость f
Реактивная смола f
Реактивные лаки mpl
Реактопласт m
Реакционноспособный растворитель; реакционноспособный разбавитель m; m
Регенерат m
Регенерация f
Регенерировать 
Регулирование по замкнутому циклу регулирование n
Регулирование; наладка; монтаж; установка n; f; m; f
Регулирующий винт m
Регулярность f
Регулятор полимеризации регулятор m
Режущая кромка f
Режущий инструмент; резец m; m
Резательная машина; отрезной станок f; m
Резина; каучук f; m
Резиноподобная упругость f
Резол m
Резорциновая смола f
Резьба; нарезка (шнека) f; f
Резьбовая вставка m
Резьбовой шпиндель; ходовой винт m; m
Релаксация f
Релаксация напряжений релаксация f
Ремонт m
Реогониометр m
Реология f
Реометрия f
Реопексия; обратная тиксотропия f; f
Рециклинг отходов; вторичная переработка отходов рециклинг m; переработка f
Рециклировать; повторно перерабатывать 
Решетка f
Робот m
Робот, монтирующий вставку (в форму) робот m
Ровинг m
Ролик; валок; валик; барабан m; m; m; m
Ролик; валок; валик; барабан m; m; m; m
Рост цепи рост m
Ротационная сварка трением сварка f
Ротационное формование n
Ротационный вискозиметр m
Рубашка; обшивка; кожух; стенка f; f; m; f
Рубленые пряди fpl
Рубленые стеклянные волокна npl
Рукав; шланг m; m
Рукавная пленка f
Ручная выкладка; ручное наслаивание; ручная укладка (листов в пакет) f; n; f
Рыбий глаз"; сгусток m; m



Copyright © 2007. Все права оставлены за издательством Carl Hanser Verlag, Мюнхен.
Авторизированный перевод немецкого оригинала, выпущенного в Carl Hanser Verlag


Журнал

В следующем номере

    Тема номера: Тема номера: ЭКСТРУЗИЯ
  • Экструзия ППИ из вспененного ПВХ: теория и практика (обзор)
  • Экономичная технология соэкструзии ППИ и экологичная концепция рециклинга
  • Рецептура успеха
  • Повышение качества дозирования и смешивания компонентов полимерного материала в процессах экструзии
  • Читать полностью

Популярные запросы

Сборные резервуары
Изделия из поликарбоната
Наиритовый клей
Машины для литья под давлением
Герметик полимерный
Ппу панели
Экструдер для производства труб
Производство полимеров
Свободное охлаждение
Дробленка пп

Контакты

Адрес редакции:
105066, Москва, Токмаков пер., д. 16, стр. 2

Редакция:
+7 (499) 267-40-10
E-mail: victor-gonchar@mail.ru

Отдел подписки:
Прямая линия: 8 (800) 200-11-12
бесплатный звонок из любого региона России
E-mail: podpiska@vedomost.ru

Отдел рекламы:
Прямая линия:
+7 (499) 267-40-10, +7 (499) 267-40-15
E-mail: reklama@vedomost.ru

Вопросы работы портала:
E-mail: support@polymerbranch.com

Рейтинг@Mail.ru
Rambler's Top100
Логин или E-mail
Пароль (Забыли пароль?)
Запомнить
Если Вы ещё не зарегистрированы в системе, Вам необходимо зарегистрироваться
Введите E-mail:
Настоящим, в соответствии с Федеральным законом № 152-ФЗ «О персональных данных» от 27.07.2006 года, Вы подтверждаете свое согласие на обработку компанией ООО «Концепция связи XXI век» персональных данных: сбор, систематизацию, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), использование, передачу в целях продвижения товаров, работ, услуг на рынке путем осуществления прямых контактов с помощью средств связи, продажи продуктов и услуг на Ваше имя, блокирование, обезличивание, уничтожение.

Компания ООО «Концепция связи XXI век» гарантирует конфиденциальность получаемой информации. Обработка персональных данных осуществляется в целях эффективного исполнения заказов, договоров и иных обязательств, принятых компанией в качестве обязательных к исполнению.

В случае необходимости предоставления Ваших персональных данных правообладателю, дистрибьютору или реселлеру программного обеспечения в целях регистрации программного обеспечения на Ваше имя, Вы даёте согласие на передачу своих персональных данных.

Компания ООО «Концепция связи XXI век» гарантирует, что правообладатель, дистрибьютор или реселлер программного обеспечения осуществляет защиту персональных данных на условиях, аналогичных изложенным в Политике конфиденциальности персональных данных.

Настоящее согласие распространяется на следующие персональные данные: фамилия, имя и отчество, место работы, должность, адрес электронной почты, почтовый адрес доставки заказов, контактный телефон, платёжные реквизиты. Срок действия согласия является неограниченным. Вы можете в любой момент отозвать настоящее согласие, направив письменное уведомление на адрес: podpiska@vedomost.ru с пометкой «Отзыв согласия на обработку персональных данных».

Обращаем Ваше внимание, что отзыв согласия на обработку персональных данных влечёт за собой удаление Вашей учётной записи с соответствующего Интернет-сайта и/или уничтожение записей, содержащих Ваши персональные данные, в системах обработки персональных данных компании ООО «Концепция связи XXI век», что может сделать невозможным для Вас пользование ее интернет-сервисами.

Давая согласие на обработку персональных данных, Вы гарантируете, что представленная Вами информация является полной, точной и достоверной, а также что при представлении информации не нарушаются действующее законодательство Российской Федерации, законные права и интересы третьих лиц. Вы подтверждаете, что вся предоставленная информация заполнена Вами в отношении себя лично.

Настоящее согласие действует в течение всего периода хранения персональных данных, если иное не предусмотрено законодательством Российской Федерации.

Принимаю условия соглашения
Fri, 19 Oct 2018 04:03:22