Matmatch
Зарегистрированных посетителей: 9608

Глоссарий

Глоссарий терминов в области индустрии пластмасс на 6 языках (A Glossary of Plastics Terminology in 6 Languages) подготовлен издательством Carl Hanser Verlag (Мюнхен) совместно с ЗАО «Отраслевые ведомости».

Перевод всех имевшихся в глоссарии терминов на русский язык выполнен известным специалистом, одним из авторов журнала «Полимерные материалы», профессором, д.т.н. Г.В. Комаровым при участии редакции журнала, как коллективного рецензента. Одним из главных критериев при выполнении данной работы было сохранение чистоты русского технического языка с учетом общепринятой терминологии в данной области.


Русский  English  Deutsch  Français  Español  Italiano

А  Б  В  Г  Д  Ж  З  И  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я  

Обеспечение качества обеспечение n
Обесцвечивание; выцветание n; n
Обжимные валки mpl
Облицовка кабеля облицовка f
Облучение; излучение; радиация n; n; f
Оболочка кабеля оболочка f
Обрабатывать 
Обработка коронным разрядом обработка f
Обработка плазмой; обработка в плазме; плазменная обработка обработка f; обработка f; f
Обработка пламенем обработка f
Обработка пластических масс; переработка пластмасс обработка f; переработка f
Обработка поверхности обработка f
Обработка; переработка f; f
Образец m
Образец m
Образец для испытаний; испытуемый образец образец m; m
Образование геля образование n
Образование зародышей кристаллизаации образование n
Образование осадка образование n
Образование поперечных связей; сшивание образование n; n
Образование свилей образование n
Образование свободной струи образование n
Образование сетчатой структуры под влиянием радиации образование n
Образование складок образование n
Образование соединения образование n
Образование трещины; растрескивание образование n; n
Образование шейки образование n
Обратный клапан m
Обратный клапан m
Обратный поток m
Обратный ход шнека ход m
Обрыв цепи обрыв m
Объем впрыска объем m
Объем канала (шнека) объем m
Объемное дозирование; волюметрическое дозирование n; n
Объемное сопротивление n
Огнестойкость f
Ограничение хода ограничение n
Ограничительный штифт; стопорный болт m; m
Одинарный шнек m
Однозаходный (шнек) m
Одноосный 
Однослойная пленка f
Одношнековый экструдер m
Озоностойкость f
Окрашивание n
Окрашивание опудриванием окрашивание n
Окружное напряжение n
Оксидирование n
Окунать; пропитывать; погружать 
Олефины mpl
Олигомер m
Опескоструивание n
Опорная втулка шнека втулка f
Опорная крестовина дорна в экструзионной головке крестовина f
Опорная плита f
Опорное кольцо n
Оптические свойства npl
Оптический осветлитель m
Органический 
Ориентация молекул ориентация f
Ориентация; ориентирование f; n
Ориентировочное значение n
Осветляющий агент; осветлитель; отбеливатель m; m; m
Оснащение; оборудование n; n
Основание канала (шнека) основание n
Остаточная деформация при сжатии деформация f
Остаточная подушка расплава (перед шнеком) подушка f
Остаточная прочность f
Остаточное удлинение n
Остаточный мономер m
Остаточный ход m
Отбор проб; взятие пробы; опробование отбор m; взятие n; n
Отвердитель m
Отвердитель m
Отверждающийся под действием УФ излучения 
Отверждение n
Отверждение n
Отвержденный 
Отвержденный силаном 
Отверстие n
Ответвление n
Отвод (экструдата) m
Отвод пленки с экструдера отвод m
Отвод; колено m; n
Отводящее устройство n
Отводящие валки mpl
Отделка поверхности; качество поверхности отделка f; качество n
Отжиг; отпуск m; m
Отжимной рант m
Отжимной рант формы рант m
Относительная глубина канала (шнека) глубина f
Относительная скорость отвода скорость f
Относительное удлинение при разрыве удлинение n
Отожженная сталь f
Отрезное приспособление; резак n; m
Отрезок; разрез; рез; пропил m; m; m; m
Отход шнека под действием давления выдержки отход m
Отходы mpl
Отходы; отбросы mpl; mpl
Отходы; отбросы mpl; mpl
Оформляющий штифт; знак m; m
Офсетная печать f
Охлаждаемая фильера f
Охлаждаемый кожух m
Охлаждаемый литниковый канал m
Охлаждаемый смеситель m
Охлаждать 
Охлаждающая способность f
Охлаждающая среда; хладагент f; m
Охлаждающее кольцо n
Охлаждающий валок m
Охлаждение орошением охлаждение n



Copyright © 2007. Все права оставлены за издательством Carl Hanser Verlag, Мюнхен.
Авторизированный перевод немецкого оригинала, выпущенного в Carl Hanser Verlag


Журнал

В следующем номере

    Тема номера: «УПАКОВОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ И ТЕХНОЛОГИИ»
  • Международная конференция «Полиэтилентерефталат-2018»
  • Горячеканальные и соинжекционные технологии литья под давлением полимерных упаковок
  • Экономичное одностадийное компаундирование цветных суперконцентратов
  • Умные упаковочные решения на международных выставках
  • Удобный спутник для путешественников
  • Читать полностью

Популярные запросы

Органические полимеры
Полимерные трубы
Древесно полимерный композит
Производители ппу
Обрезиновка валов
Жидкая пластмасса
Оборудование для производства пластиковой тары
Производство нетканых материалов
Маркировка пластика
Полиуретан материал

Контакты

Адрес редакции:
105066, Москва, Токмаков пер., д. 16, стр. 2

Редакция:
+7 (499) 267-40-10
E-mail: victor-gonchar@mail.ru

Отдел подписки:
Прямая линия: 8 (800) 200-11-12
бесплатный звонок из любого региона России
E-mail: podpiska@vedomost.ru

Отдел рекламы:
Прямая линия:
+7 (499) 267-40-10, +7 (499) 267-40-15
E-mail: reklama@vedomost.ru

Вопросы работы портала:
E-mail: support@polymerbranch.com

Рейтинг@Mail.ru
Rambler's Top100
Логин или E-mail
Пароль (Забыли пароль?)
Запомнить
Если Вы ещё не зарегистрированы в системе, Вам необходимо зарегистрироваться
Введите E-mail:
Настоящим, в соответствии с Федеральным законом № 152-ФЗ «О персональных данных» от 27.07.2006 года, Вы подтверждаете свое согласие на обработку компанией ООО «Концепция связи XXI век» персональных данных: сбор, систематизацию, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), использование, передачу в целях продвижения товаров, работ, услуг на рынке путем осуществления прямых контактов с помощью средств связи, продажи продуктов и услуг на Ваше имя, блокирование, обезличивание, уничтожение.

Компания ООО «Концепция связи XXI век» гарантирует конфиденциальность получаемой информации. Обработка персональных данных осуществляется в целях эффективного исполнения заказов, договоров и иных обязательств, принятых компанией в качестве обязательных к исполнению.

В случае необходимости предоставления Ваших персональных данных правообладателю, дистрибьютору или реселлеру программного обеспечения в целях регистрации программного обеспечения на Ваше имя, Вы даёте согласие на передачу своих персональных данных.

Компания ООО «Концепция связи XXI век» гарантирует, что правообладатель, дистрибьютор или реселлер программного обеспечения осуществляет защиту персональных данных на условиях, аналогичных изложенным в Политике конфиденциальности персональных данных.

Настоящее согласие распространяется на следующие персональные данные: фамилия, имя и отчество, место работы, должность, адрес электронной почты, почтовый адрес доставки заказов, контактный телефон, платёжные реквизиты. Срок действия согласия является неограниченным. Вы можете в любой момент отозвать настоящее согласие, направив письменное уведомление на адрес: podpiska@vedomost.ru с пометкой «Отзыв согласия на обработку персональных данных».

Обращаем Ваше внимание, что отзыв согласия на обработку персональных данных влечёт за собой удаление Вашей учётной записи с соответствующего Интернет-сайта и/или уничтожение записей, содержащих Ваши персональные данные, в системах обработки персональных данных компании ООО «Концепция связи XXI век», что может сделать невозможным для Вас пользование ее интернет-сервисами.

Давая согласие на обработку персональных данных, Вы гарантируете, что представленная Вами информация является полной, точной и достоверной, а также что при представлении информации не нарушаются действующее законодательство Российской Федерации, законные права и интересы третьих лиц. Вы подтверждаете, что вся предоставленная информация заполнена Вами в отношении себя лично.

Настоящее согласие действует в течение всего периода хранения персональных данных, если иное не предусмотрено законодательством Российской Федерации.

Принимаю условия соглашения
Tue, 24 Apr 2018 23:55:33