Подписка на журнал на 2020 г.
Зарегистрированных посетителей: 10173

Глоссарий

Глоссарий терминов в области индустрии пластмасс на 6 языках (A Glossary of Plastics Terminology in 6 Languages) подготовлен издательством Carl Hanser Verlag (Мюнхен) совместно с ЗАО «Отраслевые ведомости».

Перевод всех имевшихся в глоссарии терминов на русский язык выполнен известным специалистом, одним из авторов журнала «Полимерные материалы», профессором, д.т.н. Г.В. Комаровым при участии редакции журнала, как коллективного рецензента. Одним из главных критериев при выполнении данной работы было сохранение чистоты русского технического языка с учетом общепринятой терминологии в данной области.


Русский  English  Deutsch  Français  Español  Italiano

A  B  C  D  E  F  G  I  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  Z  

Sabbiatura f
Saldatrice f
Saldatura f
Saldatura f
Saldatura a caldo saldatura f
Saldatura a filo caldo saldatura f
Saldatura a frizione saldatura f
Saldatura a gas caldo saldatura f
Saldatura a impulsi saldatura f
Saldatura a laser saldatura f
Saldatura a punti saldatura f
Saldatura a sovrapposizione saldatura f
Saldatura a ultrasuoni saldatura f
Saldatura ad alta frequenza saldatura f
Saldatura con barra calda saldatura f
Saldatura con solvente saldatura f
Saldatura di testa saldatura f
Saldatura di testa a attrezzo caldo saldatura f
Saldatura per estrusione saldatura f
Saldatura per frizione saldatura f
Saldatura per fusione a incastro saldatura f
Saldatura per vibrazione saldatura f
Sandwich m
Saturato 
Saturazione f
Sbavatura f
Sbiancamento da sollecitazione sbiancamento m
Sbiancante ottico sbiancante m
Scambiatore di calore scambiatore m
Scanalato 
Scanalatura f
Scarico m
Scarti mpl
Scarto m
Scarto fra rulli scarto m
Schermatura elettromagnetica schermatura f
Schermatura elettromagnetica schermatura f
Schiuma; espanso m
Scivolo m
Scivolositá della parete scivolositá f
Scolorimento m
Scorrimento m
Scorrimento a solido scorrimento m
Scorrimento veloce 
Scottatura f
Segatura f
Segmento della catena segmento m
Segni argentati segni mpl
Segni colorati segni mpl
Segni di bruciatura segni mpl
Segni di crociera segni mpl
Segni di ritiro segni mpl
Segni di umidità  segni mpl
Segni grigi segni mpl
Segni scoloriti segni mpl
Segregazione f
Semicristallino 
Semilavorato m
Semirigido 
Sensore m
Senza canale di colata senza canale m
Senza colonne 
Senza limiti 
Senza materozza 
Senza sollecitazioni 
Separazione di fase separazione f
Serigrafia f
Servovalvola f
Setaccio molecolare setaccio m
Sezione della vite sezione f
Sezione di decompressione sezione f
Sezione trasversale sezione f
Sfarinamento m
Sfere di vetro sfere fpl
Sferulite f
Sfogliatrice f
Sfogo m
Sfogo per l’aria sfogo m
Sformare 
Silano m
Silice m
Silicone m
Silo m
Simulazione f
Sindiotattico 
Sinterizzazione f
Sintesi f
Sistema a ingranaggio conico dentato sistema f
Sistema di canali di colata sistema m
Sistema di scorrimento del fuso sistema m
Sistema idraulico sistema m
Smettico 
Soffiaggio m
Soffiaggio meccanico soffiaggio m
Soffiaggio stiro soffiaggio m
Soffiatura; risucchio f; m
Sol m
Solfuro di polifenilene solfuro m
Sollecitazione f
Sollecitazione a snervamento sollecitazione f
Sollecitazione al taglio sollecitazione f
Sollecitazione alla compressione sollecitazione f
Sollecitazione alla flessione sollecitazione f
Sollecitazione alternativa sollecitazione f
Sollecitazione assiale sollecitazione f
Sollecitazione da vibrazione sollecitazione f
Sollecitazione multiassiale sollecitazione f
Sollecitazione per trazione sollecitazione f
Sollecitazione ripetute sollecitazione f
Solubilità  f
Soluzione f
Solvente m
Solvente/diluente reattivo solvente/diluente m
Sorbimento m
Sostanza volatile sostanza f
Sottosquadra 
Sovraimballaggio m
Sovratrattamento m
Spalmatura a mano spalmatura f
Spalmatura a spruzzo spalmatura f
Spalmatura; rivestimento f; m
Specifica f
Spessore m
Spessore del filetto spessore m
Spettroscopia f
Spigolo di taglio spigolo m
Spinotto m
Spostamento del nucleo spostamento m
Stabilità del colore stabilità f
Stabilità dimensionale stabilità f
Stabilizzante m
Stabilizzante al piombo stabilizzante m
Stabilizzante alla luce stabilizzante m
Stabilizzatore di calore stabilizzatore m
Stabillizzante UV stabillizzante m
Stadio di riempimento stadio m
Stampa f
Stampa a getto di inchiostro stampa f
Stampa a intaglio stampa f
Stampa a intarsio stampa f
Stampa offset stampa m
Stampaggio a barra calda stampaggio m
Stampaggio a bassa pressione stampaggio m
Stampaggio a compressione stampaggio m
Stampaggio a immersione stampaggio m
Stampaggio a immersione stampaggio m
Stampaggio a iniezione stampaggio m
Stampaggio a iniezione con acqua stampaggio m
Stampaggio a iniezione di liquido stampaggio m
Stampaggio a iniezione di materiali ceramici stampaggio m
Stampaggio a iniezione di metalli stampaggio m
Stampaggio a iniezione di multicomponenti stampaggio m
Stampaggio a iniezione di polveri stampaggio m
Stampaggio a iniezione di precisione stampaggio m
Stampaggio a iniezione push-pull (spingi e tira) stampaggio m
Stampaggio a iniezione senza materozza stampaggio m
Stampaggio a pressione di resina liquida stampaggio m
Stampaggio a transfer stampaggio m
Stampaggio a trasferimento di resina stampaggio m
Stampaggio ad alimentazione multipla stampaggio m
Stampaggio con gas stampaggio m
Stampaggio con inserto stampaggio m
Stampaggio con membrana stampaggio m
Stampaggio di espanso stampaggio m
Stampaggio di espanso strutturale stampaggio m
Stampaggio mat; confezionamento a umido stampaggio m;confezionamento m
Stampaggio per compressione a contatto stampaggio m
Stampaggio per compressione iniezione stampaggio m
Stampaggio per reazione iniezione stampaggio m
Stampaggio per soffiaggio a iniezione stampaggio m
Stampaggio rotazionale stampaggio m
Stampaggio „outsert“ stampaggio m
Stampare 
Stampatore per conto terzi stampatore m
Stampatura f
Stampo m
Stampo a canali caldi stampo m
Stampo a canali freddi stampo m
Stampo a compressione stampo m
Stampo a piani stampo m
Stampo a postraffreddamento stampo m
Stampo a slitta stampo m
Stampo a svitamento stampo m
Stampo a una impronta stampo m
Stampo base stampo m
Stampo con linea di bava stampo m
Stampo con piastra intermedia stampo m
Stampo di colata stampo m
Stampo di soffiaggio stampo m
Stampo di trasferimento stampo m
Stampo diviso stampo m
Stampo famiglia stampo m
Stampo femmina stampo m
Stampo femmina stampo m
Stampo manuale stampo m
Stampo multipiani stampo m
Stampo multiplo; stampo a più cavità  stampo m
Stampo per iniezione stampo m
Stampo per plastisol stampo f
Stampo prototipo stampo m
Stato di aggregazione stato m
Stato di vetrificazione stato m
Stereolitografia f
Stirare 
Stirene m
Stiro m
Stiro a freddo stiro m
Stratificato; accoppiato; accoppiato m
Stratificazione f
Strato barriera strato m
Strato saldante strato m
Strato superficiale strato m
Striatura f
Striature fpl
Strozzatura f
Strusore monovite estrusore m
Struttura molecolare struttura f
Stuoia di vetro; mat di vetro stuoia f;mat m
Superficie del solco superficie f
Superficie di contatto di uno stampo superficie f
Superficie di saldatura superficie f
Supporto della boccola supporto m
Supporto di montaggio supporto m
Supporto frizione supporto m
Surriscaldamento m



Copyright © 2007. Все права оставлены за издательством Carl Hanser Verlag, Мюнхен.
Авторизированный перевод немецкого оригинала, выпущенного в Carl Hanser Verlag


Журнал

В следующем номере

    Тема номера: ЭЛАСТОМЕРЫ
  • Литье под давлением изделий из жидкого вспененного силикона
  • Экономия площади – экономия денег
  • Литье под давлением РТИ и не только
  • Возможности «умного» литья под давлением РТИ
  • Читать полностью

Популярные запросы

Маркировка пластика
Металлоценовый полиэтилен
Пакеты
Материалы кровельные
Полимерный пластик
Полиэтилен для печати
Вторичная переработка отходов
Полипропилен импортный
Экструдеры для производства пленки
Хлорель

Контакты

Адрес редакции:
105066, Москва, Токмаков пер., д. 16, стр. 2, пом. 2, комн. 5

Редакция:
+7 (499) 267-40-10
E-mail: victor-gonchar@mail.ru

Отдел подписки:
Прямая линия: 8 (800) 200-11-12
бесплатный звонок из любого региона России
E-mail: podpiska@vedomost.ru

Отдел рекламы:
Прямая линия:
+7 (499) 267-40-10, +7 (499) 267-40-15
E-mail: reklama@vedomost.ru

Вопросы работы портала:
E-mail: support@polymerbranch.com

Рейтинг@Mail.ru
Rambler's Top100
Логин или E-mail
Пароль (Забыли пароль?)
Запомнить
Если Вы ещё не зарегистрированы в системе, Вам необходимо зарегистрироваться
Введите E-mail:
Настоящим, в соответствии с Федеральным законом № 152-ФЗ «О персональных данных» от 27.07.2006 года, Вы подтверждаете свое согласие на обработку компанией ООО «Концепция связи XXI век» персональных данных: сбор, систематизацию, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), использование, передачу в целях продвижения товаров, работ, услуг на рынке путем осуществления прямых контактов с помощью средств связи, продажи продуктов и услуг на Ваше имя, блокирование, обезличивание, уничтожение.

Компания ООО «Концепция связи XXI век» гарантирует конфиденциальность получаемой информации. Обработка персональных данных осуществляется в целях эффективного исполнения заказов, договоров и иных обязательств, принятых компанией в качестве обязательных к исполнению.

В случае необходимости предоставления Ваших персональных данных правообладателю, дистрибьютору или реселлеру программного обеспечения в целях регистрации программного обеспечения на Ваше имя, Вы даёте согласие на передачу своих персональных данных.

Компания ООО «Концепция связи XXI век» гарантирует, что правообладатель, дистрибьютор или реселлер программного обеспечения осуществляет защиту персональных данных на условиях, аналогичных изложенным в Политике конфиденциальности персональных данных.

Настоящее согласие распространяется на следующие персональные данные: фамилия, имя и отчество, место работы, должность, адрес электронной почты, почтовый адрес доставки заказов, контактный телефон, платёжные реквизиты. Срок действия согласия является неограниченным. Вы можете в любой момент отозвать настоящее согласие, направив письменное уведомление на адрес: podpiska@vedomost.ru с пометкой «Отзыв согласия на обработку персональных данных».

Обращаем Ваше внимание, что отзыв согласия на обработку персональных данных влечёт за собой удаление Вашей учётной записи с соответствующего Интернет-сайта и/или уничтожение записей, содержащих Ваши персональные данные, в системах обработки персональных данных компании ООО «Концепция связи XXI век», что может сделать невозможным для Вас пользование ее интернет-сервисами.

Давая согласие на обработку персональных данных, Вы гарантируете, что представленная Вами информация является полной, точной и достоверной, а также что при представлении информации не нарушаются действующее законодательство Российской Федерации, законные права и интересы третьих лиц. Вы подтверждаете, что вся предоставленная информация заполнена Вами в отношении себя лично.

Настоящее согласие действует в течение всего периода хранения персональных данных, если иное не предусмотрено законодательством Российской Федерации.

Принимаю условия соглашения
Sun, 29 Mar 2020 20:45:42