Подписка на журнал на 2020 г.
Зарегистрированных посетителей: 10173

Глоссарий

Глоссарий терминов в области индустрии пластмасс на 6 языках (A Glossary of Plastics Terminology in 6 Languages) подготовлен издательством Carl Hanser Verlag (Мюнхен) совместно с ЗАО «Отраслевые ведомости».

Перевод всех имевшихся в глоссарии терминов на русский язык выполнен известным специалистом, одним из авторов журнала «Полимерные материалы», профессором, д.т.н. Г.В. Комаровым при участии редакции журнала, как коллективного рецензента. Одним из главных критериев при выполнении данной работы было сохранение чистоты русского технического языка с учетом общепринятой терминологии в данной области.


Русский  English  Deutsch  Français  Español  Italiano

A  B  C  D  E  F  G  I  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  Z  

Raccordo a gomito raccordo m
Radicale m
Raffreddamento a spruzzo raffreddamento m
Raffreddamento ad acqua raffreddamento m
Raffreddamento interno raffreddamento m
Raffreddamento rapido raffreddamento m
Raffreddare 
Ramificazione f
Rapporto di profondità del filetto rapporto m
Rapporto di soffiaggio rapporto m
Rapporto di stiro rapporto m
Raschiatore; racla m; f
Rastremato 
Refrigerante m
Regolazione angolare regolazione f
Regolazione laterale regolazione f
Regolazione verticale regolazione f
Reogoniometro m
Reologia f
Reometrica f
Reometro capillare reometro m
Reopessia f
Residuo secco residuo m
Resilienza f
Resina f
Resina a basso profilo resina f
Resina acrilica resina f
Resina alchidica resina f
Resina aldeidica resina f
Resina allilica resina f
Resina creosolo resina f
Resina epossidica resina f
Resina fenol formaldeide resina f
Resina gel di finitura resina f
Resina impregnante resina f
Resina melaminica resina f
Resina per colata resina f
Resina per vernici resina f
Resina poliestere insatura resina f
Resina reattiva resina f
Resina resorcinia resina f
Resina siliconica resina f
Resina sintetica resina f
Resina termoplastica resina f
Resina vinilestere resina f
Resine barriera resine fpl
Resine di largo consumo resine fpl
Resine fenoliche resine fpl
Resine furaniche resine fpl
Resine naturali resine fpl
Resine per stratificati resine fpl
Resine ureiche resine fpl
Resistente all’invecchiamento 
Resistente all’urto 
Resistenza f
Resistenza f
Resistenza a frizione resistenza f
Resistenza agli UV resistenza f
Resistenza ai microbi resistenza f
Resistenza ai solventi resistenza f
Resistenza al fuoco resistenza f
Resistenza al graffio resistenza f
Resistenza al taglio resistenza f
Resistenza all' ozono resistenza f
Resistenza alla compressione resistenza f
Resistenza alla corrosione resistenza f
Resistenza alla defoliazione resistenza f
Resistenza alla deformazione per compressione resistenza f
Resistenza alla fatica resistenza f
Resistenza alla flessione resistenza f
Resistenza alla lacerazione resistenza f
Resistenza alla lacerazione resistenza f
Resistenza alla luce resistenza f
Resistenza alla penetrazione resistenza f
Resistenza alla propagazione dello strappo resistenza f
Resistenza alla radiazione resistenza f
Resistenza alla sollecitazione ripetute resistenza f
Resistenza allo scoppio resistenza f
Resistenza allo scorrimento resistenza f
Resistenza allo scorrimento resistenza f
Resistenza allo sfregamento resistenza f
Resistenza allo strappo resistenza f
Resistenza all’arco resistenza f
Resistenza all’invecchiamento resistenza f
Resistenza all’olio resistenza f
Resistenza all’urto resistenza f
Resistenza all’urto con intaglio resistenza f
Resistenza all’usura resistenza f
Resistenza chimica resistenza f
Resistenza correnti striscianti resistenza f
Resistenza del fuso resistenza f
Resistenza della saldatura resistenza f
Resistenza di volume resistenza f
Resistenza limite alla trazione resistenza f
Resistenza residua resistenza f
Resistenza superficiale resistenza f
Resistenza termica resistenza f
Resistenza termica resistenza f
Resol m
Reticolato 
Reticolazione f
Reticolazione f
Reticolazione con silano reticolazione f
Reticolazione per radiazione reticolazione f
Reticolazione UV reticolazione f
Reticolointerpenetrante reticolo m
Retroiniezione f
Riciclaggio di rifiuti; sfridi riciclaggio m
Riciclare 
Ricostruzione (di pneumatici) ricostruzione f
Ricottura f
Ricupero m
Riduzione del umore riduzione f
Riduzione per stiro riduzione f
Rifiuti mpl
Rigenerare 
Rigidità  f
Rigidità elettrica rigidità f
Rigidità intrinseca rigidità f
Rigido 
Rigonfiamento m
Rigonfiamento nella filiera rigonfiamento m
Rilassamento m
Rilassamento in sollecitazione rilassamento m
Rilavorazione f
Rilevatore di metalli rilevatore m
Rimacinato; materiale di ricupero m;materiale m
Rinforzo m
Rinforzo con fibre rinforzo m
Riparazione f
Riproducibilità  f
Riscaldamento ad alta frequenza riscaldamento m
Riscaldamento da taglio riscaldamento m
Riscaldare 
Riscaldatore a cartuccia riscaldatore m
Riscaldatore da tramoggia riscaldatore m
Riscaldatore del cilindro riscaldatore m
Riscaldatore dell’ugello riscaldatore m
Ritardante di fiamma ritardante m
Ritardo m
Ritiro m
Rivestimento m
Rivestimento a cilindro rivestimento m
Rivestimento cavi rivestimento m
Rivestimento con polvere rivestimento m
Rivestimento con polvere elettrostatica rivestimento m
Rivestimento con rulli inversi rivestimento m
Rivestimento del cilindro rivestimento m
Rivestimento in letto fluidizzato rivestimento m
Rivestimento nello stampo rivestimento m
Rivestimento per elettrodeposizione rivestimento m
Rivestimento per estrusione rivestimento m
Rivestimento per spalmatura rivestimento m
Rivettatura f
Robot m
Rottura della catena rottura f
Rottura della massa fusa rottura f
Rottura fragile rottura f
Roving; stoppino m
Rulli di traino rulli mpl
Rulli per satinare rulli mpl
Rullo m
Rullo di espansione rullo m
Rullo di guida rullo m
Rullo di lucidatura rullo m
Rullo di pressione rullo m
Rullo di stiro rullo m
Rullo per spalmatura rullo m
Rullo spalmatore rullo m
Ruota dentata ruota f
Ruotare 



Copyright © 2007. Все права оставлены за издательством Carl Hanser Verlag, Мюнхен.
Авторизированный перевод немецкого оригинала, выпущенного в Carl Hanser Verlag


Журнал

В следующем номере

    Тема номера: ЭЛАСТОМЕРЫ
  • Литье под давлением изделий из жидкого вспененного силикона
  • Экономия площади – экономия денег
  • Литье под давлением РТИ и не только
  • Возможности «умного» литья под давлением РТИ
  • Читать полностью

Популярные запросы

Полимерные отходы
ISO 14001:2004
Переработка пвх
Выдувная машина
Производители экструдированного пенополистирола
Изделия из поликарбоната
Переработка бутылок пэт
Пластификаторы
Кабельный пластикат
Полиэтилентерефталат

Контакты

Адрес редакции:
105066, Москва, Токмаков пер., д. 16, стр. 2, пом. 2, комн. 5

Редакция:
+7 (499) 267-40-10
E-mail: victor-gonchar@mail.ru

Отдел подписки:
Прямая линия: 8 (800) 200-11-12
бесплатный звонок из любого региона России
E-mail: podpiska@vedomost.ru

Отдел рекламы:
Прямая линия:
+7 (499) 267-40-10, +7 (499) 267-40-15
E-mail: reklama@vedomost.ru

Вопросы работы портала:
E-mail: support@polymerbranch.com

Рейтинг@Mail.ru
Rambler's Top100
Логин или E-mail
Пароль (Забыли пароль?)
Запомнить
Если Вы ещё не зарегистрированы в системе, Вам необходимо зарегистрироваться
Введите E-mail:
Настоящим, в соответствии с Федеральным законом № 152-ФЗ «О персональных данных» от 27.07.2006 года, Вы подтверждаете свое согласие на обработку компанией ООО «Концепция связи XXI век» персональных данных: сбор, систематизацию, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), использование, передачу в целях продвижения товаров, работ, услуг на рынке путем осуществления прямых контактов с помощью средств связи, продажи продуктов и услуг на Ваше имя, блокирование, обезличивание, уничтожение.

Компания ООО «Концепция связи XXI век» гарантирует конфиденциальность получаемой информации. Обработка персональных данных осуществляется в целях эффективного исполнения заказов, договоров и иных обязательств, принятых компанией в качестве обязательных к исполнению.

В случае необходимости предоставления Ваших персональных данных правообладателю, дистрибьютору или реселлеру программного обеспечения в целях регистрации программного обеспечения на Ваше имя, Вы даёте согласие на передачу своих персональных данных.

Компания ООО «Концепция связи XXI век» гарантирует, что правообладатель, дистрибьютор или реселлер программного обеспечения осуществляет защиту персональных данных на условиях, аналогичных изложенным в Политике конфиденциальности персональных данных.

Настоящее согласие распространяется на следующие персональные данные: фамилия, имя и отчество, место работы, должность, адрес электронной почты, почтовый адрес доставки заказов, контактный телефон, платёжные реквизиты. Срок действия согласия является неограниченным. Вы можете в любой момент отозвать настоящее согласие, направив письменное уведомление на адрес: podpiska@vedomost.ru с пометкой «Отзыв согласия на обработку персональных данных».

Обращаем Ваше внимание, что отзыв согласия на обработку персональных данных влечёт за собой удаление Вашей учётной записи с соответствующего Интернет-сайта и/или уничтожение записей, содержащих Ваши персональные данные, в системах обработки персональных данных компании ООО «Концепция связи XXI век», что может сделать невозможным для Вас пользование ее интернет-сервисами.

Давая согласие на обработку персональных данных, Вы гарантируете, что представленная Вами информация является полной, точной и достоверной, а также что при представлении информации не нарушаются действующее законодательство Российской Федерации, законные права и интересы третьих лиц. Вы подтверждаете, что вся предоставленная информация заполнена Вами в отношении себя лично.

Настоящее согласие действует в течение всего периода хранения персональных данных, если иное не предусмотрено законодательством Российской Федерации.

Принимаю условия соглашения
Sun, 29 Mar 2020 20:52:55