Подписка на журнал на 2020 г.
Зарегистрированных посетителей: 10173

Глоссарий

Глоссарий терминов в области индустрии пластмасс на 6 языках (A Glossary of Plastics Terminology in 6 Languages) подготовлен издательством Carl Hanser Verlag (Мюнхен) совместно с ЗАО «Отраслевые ведомости».

Перевод всех имевшихся в глоссарии терминов на русский язык выполнен известным специалистом, одним из авторов журнала «Полимерные материалы», профессором, д.т.н. Г.В. Комаровым при участии редакции журнала, как коллективного рецензента. Одним из главных критериев при выполнении данной работы было сохранение чистоты русского технического языка с учетом общепринятой терминологии в данной области.


Русский  English  Deutsch  Français  Español  Italiano

A  B  C  D  E  F  G  I  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  Z  

Pacco filtro pacco m
Pala f
Pannello ondulato pannello m
Parete dell’impronta parete f
Parete sottile parete f
Parison; preforma m; f
Particella f
Passaggio di lucidatura passaggio m
Passo della vite passo m
Pasta f
Pelle artificiale pelle m
Pellicola adesiva pellicola f
Pellicola adesiva a caldo pellicola f
Pellicola barriera pellicola f
Pellicola colata pellicola f
Pellicola soffiata pellicola f
Percentuale di traino percentuale f
Perdita di pressione perdita f
Perforazione f
Perforazione f
Periodo di induzione periodo m
Permeabilità  f
Permeabilità ai gas permeabilità f
Permeabilità al vapore d’acqua permeabilità f
Permeazione f
Perno m
Perno dell’estrattore perno m
Perno di arresto perno m
Perno di entratura; colonna di guida perno m;colonna f
Perno per spalmatura perno m
Perossido m
Peso della stampata peso m
Peso dello stampo peso m
Peso molecolare peso m
Peso specifico peso m
Petrolchimici mpl
Pezzo stampato pezzo m
Pezzo stampato a iniezione pezzo m
Piastra del filtro piastra f
Piastra dello stampo piastra f
Piastra di alimentazione piastra f
Piastra di chiusura piastra f
Piastra di estrazione piastra f
Piastra di estrazione piastra f
Piastra di montaggio piastra f
Piastra di supporto piastra f
Piastra d’impronta fissa piastra f
Piastra mobile piastra f
Piastra perforata piastra f
Piastra riscaldante piastra f
Piastra; piano di pressa f; piano m
Piega della catena piega f
Piegatura f
Pigmento m
Pigmento di cadmio pigmento m
Pirolisi f
Pistola spruzzatrice pistola f
Pistone m
Pistone m
Pistone anulare pistone m
Pistone di alimentazione pistone m
Pistone di compattazione pistone m
Pistone di iniezione pistone m
Plastica espansa plastica f
Plasticità  f
Plastificante m
Plastificante m
Plastificare 
Plastificazione f
Plastificazione a pressione ultraelevata plastificazione f
Plastificazione a vite plastificazione f
Plastisol m
Pneumatico 
Poliacetale m
Poliacrilonitrile m
Poliaddizione f
Poliamide m
Poliamideimide m
Polibutilentereftalato m
Policarbonato m
Policondensazione f
Polielettroliti mpl
Poliestere m
Polietere m
Polietere-etere- chetone m
Polietereimmide f
Polieteresulfone m
Polietilene m
Polietilene alta densità (PE a.d.) polietilene m
Polietilene bassa densità (PE b.d.) polietilene m
Polietilentereftalato m
Polifenilenetere, modificato polifenilenetere m
Poliisocianato m
Polimeri mpl
Polimeri cristallini liquidi polimeri mpl
Polimeri sindiotattici polimeri mpl
Polimeri stirenici polimeri mpl
Polimeri vinilici polimeri mpl
Polimeri vivi polimeri mpl
Polimerizzazione f
Polimerizzazione f
Polimerizzazione a trasferimento di gruppo polimerizzazione f
Polimerizzazione al plasma polimerizzazione f
Polimerizzazione anionica polimerizzazione f
Polimerizzazione cationica polimerizzazione f
Polimerizzazione con apertura ad anello polimerizzazione f
Polimerizzazione in blocco polimerizzazione f
Polimerizzazione in fase gas polimerizzazione f
Polimerizzazione in massa polimerizzazione f
Polimerizzazione in massa polimerizzazione f
Polimerizzazione in perle polimerizzazione f
Polimerizzazione in soluzione polimerizzazione f
Polimerizzazione in sospensione polimerizzazione f
Polimerizzazione interfacciale polimerizzazione f
Polimerizzazione ionica polimerizzazione f
Polimerizzazione per aggraffaggio polimerizzazione f
Polimerizzazione per condensazione polimerizzazione f
Polimerizzazione per emulsione polimerizzazione f
Polimerizzazione per precipitazione polimerizzazione f
Polimerizzazione radicalica polimerizzazione f
Polimerizzazione testa-coda polimerizzazione f
Polimero a scala polimero m
Polimero autorinforzante polimero m
Polimero fluorurato polimero m
Polimero/copolimero aggraffato polimero/copolimero m
Polimetilmetacrilato m
Poliolefine fpl
Polioli mpl
Polipropilene m
Polisolfone m
Polistirene m
Polistirene espandibile polistirene m
Polistirene resistente all’urto polistirene m
Politetrafluoroetilene m
Poliuretano m
Polverizzazione f
Pompa a ruota dendata pompa f
Pompa di alimentazione; pompa dosatrice pompa f;pompa f
Pompa di alimentazione; pompa dosatrice pompa f;pompa f
Pompa di depressione pompa f
Pompa idraulica pompa f
Post-raffreddamento m
Post-ritiro m
Post-ritiro m
Post-trattamento m
Postcristallizzazione f
Postformatura f
Potenza di iniezione potenza f
Pre-essiccazione f
Precondizionamento; pretrattamento m
Precondizionamento; pretrattamento m
Preforma f
Preimpregnato m
Premiscela f
Premistoppa m
Preplastificazione f
Prepolimero m
Preriscaldamento m
Pressa f
Pressa a corsa corta pressa f
Pressa a ginocchiera pressa f
Pressa a più aperture pressa f
Pressa a piani pressa f
Pressa automatica pressa f
Pressa per impressione a caldo pressa f
Pressa per iniezione pressa f
Pressa per stampaggio a transfer pressa f
Pressione di contatto (nello stampaggio) pressione f
Pressione di fusione pressione f
Pressione di giunzione pressione f
Pressione di iniezione pressione f
Pressione di mantenimento pressione f
Pressione di rincalzo o di mantenimento pressione f
Pressione di scoppio pressione f
Pressione di stampaggio pressione f
Pressione di vapore pressione f
Pressione interna pressione f
Pressione nello stampo pressione f
Processo a bassa pressione processo m
Processo a contropressione di gas processo m
Processo contropressione processo m
Processo di avvolgimento processo m
Processo di gelificazione a pressione processo m
Processo di iniezione processo m
Processo di iniezione sotto vuoto processo m
Processo di stiro-deformazione processo m
Processo in soluzione processo m
Produttività  f
Produzione f
Produzione f
Produzione assistita dal calcolatore produzione f
Produzione integrata con il calcolatore produzione f
Profilo m
Profilo della vite profilo m
Profondità del filetto profondità f
Profondità di immersione della filiera profondità f
Profondità di stiro profondità f
Progettazione assistita dal calcolatore progettazione f
Programma di simulazione programma m
Programmatore macchina programmatore m
Proprietà  f
Proprietà acustiche proprietà fpl
Proprietà barriera proprietà fpl
Proprietà in soluzione proprietà fpl
Proprietà meccaniche proprietà fpl
Proprietà ottiche proprietà fpl
Protezione antiusura protezione f
Protezione dal rumore protezione f
Protezione per cavi protezione f
Prototipazione rapida prototipazione f
Prototipo m
Prova f
Prova a breve termine prova f
Prova a lungo termine prova f
Prova di caduta del dardo prova f
Prova di caduta del dardo prova f
Prova di caduta della sfera prova f
Prova di compressione prova f
Prova di defoliazione prova f
Prova di durezza prova f
Prova di fatica prova f
Prova di penetrazione prova f
Prova di penetrazione con punzone prova f
Prova di propagazione della lacerazione prova f
Prova di resistenza alla lacerazione prova f
Prova di ricaduta prova f
Prova di scorrimento prova f
Prova di tenuta prova f
Prova di trazione prova f
Prova d’urto prova f
Prova d’urto con pendolo prova f
Prova d’urto per caduta prova f
Prova materiali prova f
Prova non distruttiva prova f
Prova pendolo di torsione prova f
Provetta f
Pseudoelasticità  f
Pultrusione f
Puntale ugello puntale m
Puntale della vite puntale m
Punto di alimentazione punto m
Punto di condensa punto m
Punto di fiamma punto m
Punto di fusione punto m
Punto di gelificazione punto m
Punto di iniezione a diaframma punto m
Punto di iniezione sommerso punto m
Punto d’iniezione; orifizio di entrata punto m;orifizio m
Punto operativo punto m
Punzonatura f



Copyright © 2007. Все права оставлены за издательством Carl Hanser Verlag, Мюнхен.
Авторизированный перевод немецкого оригинала, выпущенного в Carl Hanser Verlag


Журнал

В следующем номере

    Тема номера: ЭЛАСТОМЕРЫ
  • Литье под давлением изделий из жидкого вспененного силикона
  • Экономия площади – экономия денег
  • Литье под давлением РТИ и не только
  • Возможности «умного» литья под давлением РТИ
  • Читать полностью

Популярные запросы

Древесно полимерный композит
Тефлон лента
Оборудование для производства пластиковых труб
Экструдер для производства пленки
Пенополиуретан
Промышленный измельчитель
Литье алюминия под давлением
Экструдер для производства труб
Полибутилентерефталат
Термопластичный эластомер

Контакты

Адрес редакции:
105066, Москва, Токмаков пер., д. 16, стр. 2, пом. 2, комн. 5

Редакция:
+7 (499) 267-40-10
E-mail: victor-gonchar@mail.ru

Отдел подписки:
Прямая линия: 8 (800) 200-11-12
бесплатный звонок из любого региона России
E-mail: podpiska@vedomost.ru

Отдел рекламы:
Прямая линия:
+7 (499) 267-40-10, +7 (499) 267-40-15
E-mail: reklama@vedomost.ru

Вопросы работы портала:
E-mail: support@polymerbranch.com

Рейтинг@Mail.ru
Rambler's Top100
Логин или E-mail
Пароль (Забыли пароль?)
Запомнить
Если Вы ещё не зарегистрированы в системе, Вам необходимо зарегистрироваться
Введите E-mail:
Настоящим, в соответствии с Федеральным законом № 152-ФЗ «О персональных данных» от 27.07.2006 года, Вы подтверждаете свое согласие на обработку компанией ООО «Концепция связи XXI век» персональных данных: сбор, систематизацию, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), использование, передачу в целях продвижения товаров, работ, услуг на рынке путем осуществления прямых контактов с помощью средств связи, продажи продуктов и услуг на Ваше имя, блокирование, обезличивание, уничтожение.

Компания ООО «Концепция связи XXI век» гарантирует конфиденциальность получаемой информации. Обработка персональных данных осуществляется в целях эффективного исполнения заказов, договоров и иных обязательств, принятых компанией в качестве обязательных к исполнению.

В случае необходимости предоставления Ваших персональных данных правообладателю, дистрибьютору или реселлеру программного обеспечения в целях регистрации программного обеспечения на Ваше имя, Вы даёте согласие на передачу своих персональных данных.

Компания ООО «Концепция связи XXI век» гарантирует, что правообладатель, дистрибьютор или реселлер программного обеспечения осуществляет защиту персональных данных на условиях, аналогичных изложенным в Политике конфиденциальности персональных данных.

Настоящее согласие распространяется на следующие персональные данные: фамилия, имя и отчество, место работы, должность, адрес электронной почты, почтовый адрес доставки заказов, контактный телефон, платёжные реквизиты. Срок действия согласия является неограниченным. Вы можете в любой момент отозвать настоящее согласие, направив письменное уведомление на адрес: podpiska@vedomost.ru с пометкой «Отзыв согласия на обработку персональных данных».

Обращаем Ваше внимание, что отзыв согласия на обработку персональных данных влечёт за собой удаление Вашей учётной записи с соответствующего Интернет-сайта и/или уничтожение записей, содержащих Ваши персональные данные, в системах обработки персональных данных компании ООО «Концепция связи XXI век», что может сделать невозможным для Вас пользование ее интернет-сервисами.

Давая согласие на обработку персональных данных, Вы гарантируете, что представленная Вами информация является полной, точной и достоверной, а также что при представлении информации не нарушаются действующее законодательство Российской Федерации, законные права и интересы третьих лиц. Вы подтверждаете, что вся предоставленная информация заполнена Вами в отношении себя лично.

Настоящее согласие действует в течение всего периода хранения персональных данных, если иное не предусмотрено законодательством Российской Федерации.

Принимаю условия соглашения
Sun, 29 Mar 2020 20:58:09