Подписка на журнал на 2020 г.
Зарегистрированных посетителей: 10173

Глоссарий

Глоссарий терминов в области индустрии пластмасс на 6 языках (A Glossary of Plastics Terminology in 6 Languages) подготовлен издательством Carl Hanser Verlag (Мюнхен) совместно с ЗАО «Отраслевые ведомости».

Перевод всех имевшихся в глоссарии терминов на русский язык выполнен известным специалистом, одним из авторов журнала «Полимерные материалы», профессором, д.т.н. Г.В. Комаровым при участии редакции журнала, как коллективного рецензента. Одним из главных критериев при выполнении данной работы было сохранение чистоты русского технического языка с учетом общепринятой терминологии в данной области.


Русский  English  Deutsch  Français  Español  Italiano

A  B  C  D  E  F  G  I  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  Z  

Calandra f
Calandra a tre cilindri calandra f
Calandra di goffratura calandra f
Calandra di lucidatura calandra f
Calandratura f
Calibrare 
Calibratore m
Calibratura f
Calibrazione esterna calibrazione f
Calibrazione interna calibrazione f
Calibrazione sotto vuoto calibrazione f
Calore di frizione calore m
Calore di fusione calore f
Calorimetria f
Cambiafiltro m
Cambio colore cambio m
Cambio del materiale cambio m
Cambio dello stampo cambio m
Cambio di bobina cambio m
Cambio stampi rapido cambio m
Camera di caricamento camera f
Camera di condizionamento camera f
Camicia f
Camicia del cilindro camicia f
Camicia di raffreddamento camicia f
Campionatura f
Campione m
Campione m
Campione normalizzato campione m
Canale caldo canale m
Canale della vite canale m
Canale di adduzione canale m
Canale di raffreddamento canale m
Canale di riscaldamento canale m
Canale freddo canale m
Canale principale canale m
Cancello di sicurezza cancello m
Capacità di iniezione capacità f
Capacità di plastificazione capacità f
Capacità di raffreddamento capacità f
Capacità di riscaldamento capacità f
Capacità massima capacità f
Capacitá  f
Caratteristica della vite caratteristica f
Carica f
Carica elettrostatica carica f
Carica minerale carica f
Carta accoppiata carta f
Catalizzatore m
Catena laterale catena f
Cavità ; impronta f
Cedimento m
Celle chiuse celle fpl
Cellofane m
Cellulosa f
Cementazione f
Cemento legante cemento m
Cemento polimerico cemento m
Cera f
Cerniera integrale cerniera f
Cessione di calore cessione m
Chiusura dello stampo chiusura f
Chiusura idraulica chiusura f
Ciclo m
Cilindri di mescolatura cilindri mpl
Cilindri di traino cilindri mpl
Cilindri riscaldanti cilindri mpl
Cilindro m
Cilindro di alimentazione cilindro m
Cilindro di chiusura cilindro m
Cilindro di goffratura cilindro m
Cilindro di plastificazione cilindro m
Cilindro di raffreddamento cilindro m
Cilindro d’accoppiamento, di laminazione cilindro m
Cilindro scanalato cilindro m
Cilindro; cilindratura m
Cilindro; tamburo m
Cimosa f
Cinetica f
Cinetica di reazione cinetica f
Circuito di raffreddamento ad acqua circuito m
Classificazione f
Cloruro di polivinile cloruro m
Cloruro di vinile cloruro m
Coagulazione f
Codice a barre codice m
Coefficiente di frizione allo scorrimento coefficiente m
Coefficiente di Poisson coefficiente m
Coefficiente di riflessione coefficiente m
Coefficiente d’espansione coefficiente m
Coefficiente trasferimento di calore coefficiente m
Coestrusione f
Colaggio sotto vuoto colaggio m
Colata m
Colata di film con tamburo colata f
Colata per centrifugazione colata f
Collettore m
Colloidi protettivi colloidi mpl
Colonna f
Colorante m
Colorante m
Colorimetria f
Coloritura f
Coloritura a secco coloritura f
Coltello rotante coltello m
Comando m
Comando ibrido comando m
Combustibilitá  f
Comonomero m
Compatibilità  f
Compatibilizzante m
Compatto 
Comportamento al fuoco comportamento m
Comportamento alla rottura comportamento m
Composito con fibre composito m
Composti da stampaggio in lastra (SMC) composti mpl
Composto per stampaggio di masse composto m
Compressibilità  f
Compressione f
Compressione residua compressione f
Con intaglio 
Con riporto duro 
Con un solo filetto (vite) 
Concentrazione massima ammissibile (CMA) concentrazione f
Condizionamento m
Conduttività elettrica conduttività f
Conduttività termica conduttività f
Configurazione f
Conformazione f
Conformazione a catena conformazione f
Conformità  f
Conicità  f
Conico 
Contaminazione f
Contenuto di ceneri contenuto m
Contenuto di gel contenuto m
Contenuto di resina contenuto m
Contenuto di vetro contenuto m
Contenuto d’acqua contenuto m
Contenuto d’umidità  contenuto m
Controllo m
Controllo a circuito chiuso controllo m
Controllo di processo controllo m
Controllo di velocità  controllo m
Controllo parziale dello spessore di parete controllo m
Controllo spessore parete controllo m
Controrotanti 
Convogliatore a spirale convogliatore m
Convogliatore aspirante convogliatore m
Convogliatore della vite convogliatore m
Copolimeri acrilonitrile butadiene stirene copolimeri mpl
Copolimeri di amido copolimeri mpl
Copolimerizzazione f
Copolimero m
Copolimero a blocchi copolimero m
Copolimero a blocchi stirenici copolimero m
Copolimero etilene acetato di vinile copolimero m
Copolimero stirene acrilonitrile copolimero m
Copolimero stirene butadiene copolimero m
Copolimero stirenico copolimero m
Coppia della vite coppia f
Cordone di saldatura cordone m
Corotante 
Corpo cavo corpo m
Corrodere 
Corrosione f
Corsa f
Corsa della pressione di mantenimento corsa f
Corsa della vite corsa f
Corsa di alimentazione corsa f
Corsa di apertura corsa f
Corsa di dosaggio corsa f
Corsa di iniezione corsa f
Corsa residua corsa f
Costante dielè ttrica costante f
Costi di attrezzaggio costi mpl
Costituzione f
Costruzione dello stampo costruzione f
Cotone collodio cotone m
Cremagliera f
Creta f
Cristallinità  f
Cristallizzazione f
Criteri di cedimento criteri mpl
Crociera f
Cromatografia a permeazione di gel cromatografia f
Cromatura a spessore cromatura f
Curva del flusso curva f
Curva di luminescenza curva f
Curva di scorrimento curva f
Curva isocrona di sollecitazione-deformazione curva f
Curvatura f
Cuscinetto per spinte oblique cuscinetto m
Cuscino di massa fusa cuscino m



Copyright © 2007. Все права оставлены за издательством Carl Hanser Verlag, Мюнхен.
Авторизированный перевод немецкого оригинала, выпущенного в Carl Hanser Verlag


Журнал

В следующем номере

    Тема номера: ЭЛАСТОМЕРЫ
  • Литье под давлением изделий из жидкого вспененного силикона
  • Экономия площади – экономия денег
  • Литье под давлением РТИ и не только
  • Возможности «умного» литья под давлением РТИ
  • Читать полностью

Популярные запросы

Чистка оборудования
Вакуумформовочное оборудование
Создание производства
Производства пластиковых труб
Труба стеклопластиковая
Производство полиэтилентерефталата
Экструзионные линии
Вторичная переработка отходов
Пакеты
Линейный полиэтилен низкой плотности

Контакты

Адрес редакции:
105066, Москва, Токмаков пер., д. 16, стр. 2, пом. 2, комн. 5

Редакция:
+7 (499) 267-40-10
E-mail: victor-gonchar@mail.ru

Отдел подписки:
Прямая линия: 8 (800) 200-11-12
бесплатный звонок из любого региона России
E-mail: podpiska@vedomost.ru

Отдел рекламы:
Прямая линия:
+7 (499) 267-40-10, +7 (499) 267-40-15
E-mail: reklama@vedomost.ru

Вопросы работы портала:
E-mail: support@polymerbranch.com

Рейтинг@Mail.ru
Rambler's Top100
Логин или E-mail
Пароль (Забыли пароль?)
Запомнить
Если Вы ещё не зарегистрированы в системе, Вам необходимо зарегистрироваться
Введите E-mail:
Настоящим, в соответствии с Федеральным законом № 152-ФЗ «О персональных данных» от 27.07.2006 года, Вы подтверждаете свое согласие на обработку компанией ООО «Концепция связи XXI век» персональных данных: сбор, систематизацию, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), использование, передачу в целях продвижения товаров, работ, услуг на рынке путем осуществления прямых контактов с помощью средств связи, продажи продуктов и услуг на Ваше имя, блокирование, обезличивание, уничтожение.

Компания ООО «Концепция связи XXI век» гарантирует конфиденциальность получаемой информации. Обработка персональных данных осуществляется в целях эффективного исполнения заказов, договоров и иных обязательств, принятых компанией в качестве обязательных к исполнению.

В случае необходимости предоставления Ваших персональных данных правообладателю, дистрибьютору или реселлеру программного обеспечения в целях регистрации программного обеспечения на Ваше имя, Вы даёте согласие на передачу своих персональных данных.

Компания ООО «Концепция связи XXI век» гарантирует, что правообладатель, дистрибьютор или реселлер программного обеспечения осуществляет защиту персональных данных на условиях, аналогичных изложенным в Политике конфиденциальности персональных данных.

Настоящее согласие распространяется на следующие персональные данные: фамилия, имя и отчество, место работы, должность, адрес электронной почты, почтовый адрес доставки заказов, контактный телефон, платёжные реквизиты. Срок действия согласия является неограниченным. Вы можете в любой момент отозвать настоящее согласие, направив письменное уведомление на адрес: podpiska@vedomost.ru с пометкой «Отзыв согласия на обработку персональных данных».

Обращаем Ваше внимание, что отзыв согласия на обработку персональных данных влечёт за собой удаление Вашей учётной записи с соответствующего Интернет-сайта и/или уничтожение записей, содержащих Ваши персональные данные, в системах обработки персональных данных компании ООО «Концепция связи XXI век», что может сделать невозможным для Вас пользование ее интернет-сервисами.

Давая согласие на обработку персональных данных, Вы гарантируете, что представленная Вами информация является полной, точной и достоверной, а также что при представлении информации не нарушаются действующее законодательство Российской Федерации, законные права и интересы третьих лиц. Вы подтверждаете, что вся предоставленная информация заполнена Вами в отношении себя лично.

Настоящее согласие действует в течение всего периода хранения персональных данных, если иное не предусмотрено законодательством Российской Федерации.

Принимаю условия соглашения
Sun, 29 Mar 2020 20:33:49