Подписка на журнал на 2020 г.
Зарегистрированных посетителей: 10173

Глоссарий

Глоссарий терминов в области индустрии пластмасс на 6 языках (A Glossary of Plastics Terminology in 6 Languages) подготовлен издательством Carl Hanser Verlag (Мюнхен) совместно с ЗАО «Отраслевые ведомости».

Перевод всех имевшихся в глоссарии терминов на русский язык выполнен известным специалистом, одним из авторов журнала «Полимерные материалы», профессором, д.т.н. Г.В. Комаровым при участии редакции журнала, как коллективного рецензента. Одним из главных критериев при выполнении данной работы было сохранение чистоты русского технического языка с учетом общепринятой терминологии в данной области.


Русский  English  Deutsch  Français  Español  Italiano

A  B  C  D  E  F  G  I  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  Z  

A celle aperte (espanso) 
A due stadi 
Ablativo 
Abrasione f
Abrasivo 
Acceleratore m
Acciaio bonificato acciaio m
Acciaio da cementazione acciaio m
Acciaio nitrurato acciaio m
Accoppiamento a inserimento rapido accoppiamento m
Accoppiamento alla fiamma accoppiamento m
Accumulatore m
Accumulatore della massa fusa accumulatore m
Accumulatore di pressione accumulatore m
Acetato di cellulosa acetato m
Aceto propionato di cellulosa aceto propionato m
Acetobutirrato di cellulosa acetobutirrato m
Acidità  f
Adattatore m
Additivo m
Aderire 
Adesione f
Adesione a contatto adesione f
Adesione alla parete 
Adesivante m
Adesivo m
Agente addensante agente m
Agente antiappannante agente m
Agente antibloccante agente m
Agente antistatico agente m
Agente antiurto agente m
Agente chelante agente m
Agente chiarificante agente m
Agente di accoppiamento agente m
Agente di alimentazione agente m
Agente di dispersione agente m
Agente di distacco agente m
Agente di espansione agente m
Agente di reticolazione agente m
Agente di rinforzo agente m
Agente di separazione agente m
Agente espandente agente m
Agente fluidificante agente m
Agente legante agente m
Agente nucleante agente m
Agente polimerizzante agente m
Agente ritardante agente m
Agente tenacizzante agente m
Agente umettante agente m
Agente vulcanizzante agente m
Agenteantiadesivo; distaccante agente m; m
Aggiornamento (tecnicofunzionale) 
Agglomerato m
Aggraffaggio m
Agitatore a palette agitatore m
Albero di comando albero m
Alesaggio m
Alifatico 
Alimentatore aspirante alimentatore m
Alimentatore da tramoggia alimentatore m
Alimentazione f
Alimentazione gravimetrica alimentazione f
Alimentazione ponderale alimentazione f
Alimentazione volumetrica alimentazione f
Allungamento m
Allungamento (su sollecitazione) allungamento m
Allungamento a rottura allungamento m
Allungamento della catena allungamento m
Allungamento residuo allungamento m
Altezza di caduta altezza f
Amminoplasti mpl
Amorfo 
Ampiezza del canale ampiezza f
Ampiezza di taglio ampiezza f
Analisi al setaccio analisi f
Analisi del cedimento analisi f
Analisi della tensione analisi f
Anello a razze anello m
Anello dell’estrattore anello m
Anello di centratura anello m
Anello di controllo anello m
Anello di raffreddamento anello m
Anello di sfilamento anello m
Anello di supporto anello m
Angolo di taglio angolo m
Anisotropia f
Anticorrosivo m
Antiossidante m
Antiozonante m
Apertura a vite radiale apertura f
Apertura della filiera apertura f
Appannamento m
Apparecchiatura di manipolazione apparecchiatura f
Apparecchiatura per invecchiamento accelerato apparecchiatura f
Appiccicato m
Appiccicosità  f
Arborescenza f
Area della piastra area f
Area di pinzatura area f
Area proiettata area f
Aria di gonfiaggio della bolla aria f
Arretramento della vite arretramento m
Arricciamento m
Assemblaggio a scatto assemblaggio m
Assemblaggio; gruppo m
Assisurazione di qualità  assisurazione f
Assorbimento m
Assorbimento m
Assorbimento del suono assorbimento m
Assorbimento d’acqua assorbimento m
Assorbitore UV assorbitore m
Asta di spinta asta f
Asta distanziale asta f
Atattico 
Attivazione f
Attrezzatura a valle attrezzatura f
Attrezzatura ausiliaria attrezzatura f
Attrezzatura di riscaldamento attrezzatura f
Attrezzatura standard attrezzatura f
Attrezzatura; apparecchiatura f
Ausiliari di lavorazione ausiliari mpl
Austenitico 
Autoestinguente 
Autorinforzo m
Autossidazione f
Avviare; mettere in funzione 
Avvolgere 
Avvolgimento con film estensibile avvolgimento m
Avvolgimento con film retraibile avvolgimento m
Avvolgimento filamentare avvolgimento m
Avvolgitore m
Avvolgitore m
Avvolgitrice f
Azionamento della vite azionamento m



Copyright © 2007. Все права оставлены за издательством Carl Hanser Verlag, Мюнхен.
Авторизированный перевод немецкого оригинала, выпущенного в Carl Hanser Verlag


Журнал

В следующем номере

    Тема номера: ЭЛАСТОМЕРЫ
  • Литье под давлением изделий из жидкого вспененного силикона
  • Экономия площади – экономия денег
  • Литье под давлением РТИ и не только
  • Возможности «умного» литья под давлением РТИ
  • Читать полностью

Популярные запросы

Полимерный лист
Термоэластопласты
Пластмассовые трубы
Пластина резиновая
Технология производства полимеров
Алюминиевое литье под давлением
Производство полиуретановых изделий
Термоусадочные пленки
Заливочные компаунды
Оборудование для производства труб

Контакты

Адрес редакции:
105066, Москва, Токмаков пер., д. 16, стр. 2, пом. 2, комн. 5

Редакция:
+7 (499) 267-40-10
E-mail: victor-gonchar@mail.ru

Отдел подписки:
Прямая линия: 8 (800) 200-11-12
бесплатный звонок из любого региона России
E-mail: podpiska@vedomost.ru

Отдел рекламы:
Прямая линия:
+7 (499) 267-40-10, +7 (499) 267-40-15
E-mail: reklama@vedomost.ru

Вопросы работы портала:
E-mail: support@polymerbranch.com

Рейтинг@Mail.ru
Rambler's Top100
Логин или E-mail
Пароль (Забыли пароль?)
Запомнить
Если Вы ещё не зарегистрированы в системе, Вам необходимо зарегистрироваться
Введите E-mail:
Настоящим, в соответствии с Федеральным законом № 152-ФЗ «О персональных данных» от 27.07.2006 года, Вы подтверждаете свое согласие на обработку компанией ООО «Концепция связи XXI век» персональных данных: сбор, систематизацию, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), использование, передачу в целях продвижения товаров, работ, услуг на рынке путем осуществления прямых контактов с помощью средств связи, продажи продуктов и услуг на Ваше имя, блокирование, обезличивание, уничтожение.

Компания ООО «Концепция связи XXI век» гарантирует конфиденциальность получаемой информации. Обработка персональных данных осуществляется в целях эффективного исполнения заказов, договоров и иных обязательств, принятых компанией в качестве обязательных к исполнению.

В случае необходимости предоставления Ваших персональных данных правообладателю, дистрибьютору или реселлеру программного обеспечения в целях регистрации программного обеспечения на Ваше имя, Вы даёте согласие на передачу своих персональных данных.

Компания ООО «Концепция связи XXI век» гарантирует, что правообладатель, дистрибьютор или реселлер программного обеспечения осуществляет защиту персональных данных на условиях, аналогичных изложенным в Политике конфиденциальности персональных данных.

Настоящее согласие распространяется на следующие персональные данные: фамилия, имя и отчество, место работы, должность, адрес электронной почты, почтовый адрес доставки заказов, контактный телефон, платёжные реквизиты. Срок действия согласия является неограниченным. Вы можете в любой момент отозвать настоящее согласие, направив письменное уведомление на адрес: podpiska@vedomost.ru с пометкой «Отзыв согласия на обработку персональных данных».

Обращаем Ваше внимание, что отзыв согласия на обработку персональных данных влечёт за собой удаление Вашей учётной записи с соответствующего Интернет-сайта и/или уничтожение записей, содержащих Ваши персональные данные, в системах обработки персональных данных компании ООО «Концепция связи XXI век», что может сделать невозможным для Вас пользование ее интернет-сервисами.

Давая согласие на обработку персональных данных, Вы гарантируете, что представленная Вами информация является полной, точной и достоверной, а также что при представлении информации не нарушаются действующее законодательство Российской Федерации, законные права и интересы третьих лиц. Вы подтверждаете, что вся предоставленная информация заполнена Вами в отношении себя лично.

Настоящее согласие действует в течение всего периода хранения персональных данных, если иное не предусмотрено законодательством Российской Федерации.

Принимаю условия соглашения
Sun, 29 Mar 2020 20:49:26