Подписка на журнал на 2020 г.
Зарегистрированных посетителей: 10173

Глоссарий

Глоссарий терминов в области индустрии пластмасс на 6 языках (A Glossary of Plastics Terminology in 6 Languages) подготовлен издательством Carl Hanser Verlag (Мюнхен) совместно с ЗАО «Отраслевые ведомости».

Перевод всех имевшихся в глоссарии терминов на русский язык выполнен известным специалистом, одним из авторов журнала «Полимерные материалы», профессором, д.т.н. Г.В. Комаровым при участии редакции журнала, как коллективного рецензента. Одним из главных критериев при выполнении данной работы было сохранение чистоты русского технического языка с учетом общепринятой терминологии в данной области.


Русский  English  Deutsch  Français  Español  Italiano

A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  Z  

Ré chauffeur de buse réchauffeur m
Ré chauffeur de cylindre réchauffeur m
Ré gé né rer 
Ré glage m
Ré glage m
Ré glage à froid réglage m
Ré glage angulaire réglage m
Ré glage de la machine réglage m
Ré glage laté ral m
Ré glage vertical réglage m
Ré gleur m
Ré gulation f
Ré gulation de la vitesse régulation f
Ré gulation d’é paisseur de paroi régulation f
Ré gulation en boucle fermé e régulation f
Ré gulation partielle d’é paisseur de paroi régulation f
Ré habiliter; ré trofitter 
Ré paration f
Ré partiteur m
Ré seau interpé né tré  réseau m
Ré silience f
Ré sine f
Ré sine é poxyde résine f
Ré sine acrylique résine f
Ré sine aldé hyde résine f
Ré sine alkyde résine f
Ré sine allylique résine f
Ré sine cré sol résine f
Ré sine de coulé e résine f
Ré sine d’impré gnation résine f
Ré sine low profile résine f
Ré sine mé lamine résine f
Ré sine matrice résine f
Ré sine phé nol formaldé hyde résine f
Ré sine polyester insaturé  résine f
Ré sine pour peintures résine f
Ré sine ré active résine f
Ré sine ré sorcinique résine f
Ré sine silicone résine f
Ré sine synthé tique résine f
Ré sine vinyl ester résine f
Ré sines barriè res résines fpl
Ré sines furanniques résines fpl
Ré sines naturelles résines fpl
Ré sines phé noliques résines fpl
Ré sines pour lamination résines fpl
Ré sines uré es résines fpl
Ré sistance f
Ré sistance f
Ré sistance à la chaleur résistance f
Ré sistance à la compression résistance f
Ré sistance à la corrosion résistance f
Ré sistance à la dé chirure résistance f
Ré sistance à la fatigue résistance f
Ré sistance à la flamme résistance f
Ré sistance à la flexion résistance f
Ré sistance à la flexion en continu résistance f
Ré sistance à la lumiè re résistance f
Ré sistance à la propagation de la dé chirure résistance f
Ré sistance à la rayure résistance f
Ré sistance à l’é clatement résistance f
Ré sistance à l’arc résistance f
Ré sistance à l’indentation résistance f
Ré sistance à l’ozone résistance f
Ré sistance à l’usure résistance f
Ré sistance au choc résistance f
Ré sistance au choc avec entaille résistance f
Ré sistance au cisaillement résistance f
Ré sistance au courant de cheminement; ré sistance volumique résistance f;résistance f
Ré sistance au dé chirement résistance f
Ré sistance au dé chirement résistance f
Ré sistance au fluage résistance f
Ré sistance au fluage résistance f
Ré sistance au frottement (à la friction) résistance f
Ré sistance au gauchissement résistance f
Ré sistance au pelage résistance f
Ré sistance au rayonnement résistance f
Ré sistance au solvant résistance f
Ré sistance aux huiles résistance f
Ré sistance aux UV résistance f
Ré sistance chimique résistance f
Ré sistance de la matiè re à l’é tat fondu résistance f
Ré sistance de la soudure résistance f
Ré sistance de la surface résistance f
Ré sistance microbienne résistance f
Ré sistant à la chaleur; thermostable 
Ré sistant au choc 
Ré sistant aux intempé ries 
Ré ticulé  
Ré ticulé au silane réticulé f
Ré ticulation f
Ré ticulation aux UV 
Ré ticulation par la chaleur réticulation f
Ré ticulation par radiation réticulation f
Ré troinjection f
Racle f
Racle en l’air racle f
Radical m
Rainuré  
Rainure f
Ramification f
Rayure f
Rebroyé  f
Rebut m
Rechapage m
Recuisson m
Recul de la vis recul m
Recupé ration f
Recyclage des dé chets recyclage m
Recycler 
Refroidir 
Refroidissant m
Refroidissement à l’eau refroidissement m
Refroidissement interne refroidissement m
Refroidissement par projection refroidissement m
Relaxation f
Relaxation des contraintes relaxation f
Rendement m
Renforcement m
Reprise é lastique reprise f
Reproductibilité  f
Resol m
Respiration du moule respiration f
Retard m
Retardateur m
Retassures fpl
Retrait m
Retransformation f
Revê tement m
Revê tement de câ ble revêtement m
Revê tement de cylindre revêtement m
Revê tement de poudre é lectrostatique revêtement m
Revê tement en lit fluidisé  revêtement m
Revê tement en moule revêtement m
Revê tement par é lectrodé position revêtement m
Revê tement par nappage revêtement m
Revê tement par poudre revêtement m
Revê tement; enduction m; f
Revê tu de borure 
Rhé ogoniomè tre m
Rhé ologie f
Rhé omè tre capillaire rhéomètre m
Rhé omé trie f
Rhé opexie f
Rigide 
Rigidité  f
Rigidité dié lectrique rigidité f
Rigidité intrinsè que rigidité f
Rivetage m
Robot m
Robot poseur d’inserts robot m
Rotomoulage m
Roue de polissage roue f
Rouleau anti plis rouleau m
Rouleau d’é tirage rouleau m
Rouleau enducteur rouleau m
Rouleaux chauffants rouleaux mpl
Rouleaux de polissage rouleaux mpl
Rouleaux pinceurs rouleaux mpl
Roulement à billes roulement m
Roving m
Ruban m
Ruban adhé sif ruban m
Rupture f
Rupture à la fatigue rupture f
Rupture de l’é coulement rupture f
Rupture ductile rupture f
Rupture fragile rupture f



Copyright © 2007. Все права оставлены за издательством Carl Hanser Verlag, Мюнхен.
Авторизированный перевод немецкого оригинала, выпущенного в Carl Hanser Verlag


Журнал

В следующем номере

    Тема номера: ЭЛАСТОМЕРЫ
  • Литье под давлением изделий из жидкого вспененного силикона
  • Экономия площади – экономия денег
  • Литье под давлением РТИ и не только
  • Возможности «умного» литья под давлением РТИ
  • Читать полностью

Популярные запросы

Прием стрейч пленки
Упаковочный полиэтилен
Оборудование по переработке полимеров
Обрезиновка валов
Abs пластик
Обзор рынка бытовой техники
Пластмассовые трубы
Куботейнер
Экструзия пластмасс
Пластифицированный пвх

Контакты

Адрес редакции:
105066, Москва, Токмаков пер., д. 16, стр. 2, пом. 2, комн. 5

Редакция:
+7 (499) 267-40-10
E-mail: victor-gonchar@mail.ru

Отдел подписки:
Прямая линия: 8 (800) 200-11-12
бесплатный звонок из любого региона России
E-mail: podpiska@vedomost.ru

Отдел рекламы:
Прямая линия:
+7 (499) 267-40-10, +7 (499) 267-40-15
E-mail: reklama@vedomost.ru

Вопросы работы портала:
E-mail: support@polymerbranch.com

Рейтинг@Mail.ru
Rambler's Top100
Логин или E-mail
Пароль (Забыли пароль?)
Запомнить
Если Вы ещё не зарегистрированы в системе, Вам необходимо зарегистрироваться
Введите E-mail:
Настоящим, в соответствии с Федеральным законом № 152-ФЗ «О персональных данных» от 27.07.2006 года, Вы подтверждаете свое согласие на обработку компанией ООО «Концепция связи XXI век» персональных данных: сбор, систематизацию, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), использование, передачу в целях продвижения товаров, работ, услуг на рынке путем осуществления прямых контактов с помощью средств связи, продажи продуктов и услуг на Ваше имя, блокирование, обезличивание, уничтожение.

Компания ООО «Концепция связи XXI век» гарантирует конфиденциальность получаемой информации. Обработка персональных данных осуществляется в целях эффективного исполнения заказов, договоров и иных обязательств, принятых компанией в качестве обязательных к исполнению.

В случае необходимости предоставления Ваших персональных данных правообладателю, дистрибьютору или реселлеру программного обеспечения в целях регистрации программного обеспечения на Ваше имя, Вы даёте согласие на передачу своих персональных данных.

Компания ООО «Концепция связи XXI век» гарантирует, что правообладатель, дистрибьютор или реселлер программного обеспечения осуществляет защиту персональных данных на условиях, аналогичных изложенным в Политике конфиденциальности персональных данных.

Настоящее согласие распространяется на следующие персональные данные: фамилия, имя и отчество, место работы, должность, адрес электронной почты, почтовый адрес доставки заказов, контактный телефон, платёжные реквизиты. Срок действия согласия является неограниченным. Вы можете в любой момент отозвать настоящее согласие, направив письменное уведомление на адрес: podpiska@vedomost.ru с пометкой «Отзыв согласия на обработку персональных данных».

Обращаем Ваше внимание, что отзыв согласия на обработку персональных данных влечёт за собой удаление Вашей учётной записи с соответствующего Интернет-сайта и/или уничтожение записей, содержащих Ваши персональные данные, в системах обработки персональных данных компании ООО «Концепция связи XXI век», что может сделать невозможным для Вас пользование ее интернет-сервисами.

Давая согласие на обработку персональных данных, Вы гарантируете, что представленная Вами информация является полной, точной и достоверной, а также что при представлении информации не нарушаются действующее законодательство Российской Федерации, законные права и интересы третьих лиц. Вы подтверждаете, что вся предоставленная информация заполнена Вами в отношении себя лично.

Настоящее согласие действует в течение всего периода хранения персональных данных, если иное не предусмотрено законодательством Российской Федерации.

Принимаю условия соглашения
Sun, 29 Mar 2020 02:34:17