Подписка
Зарегистрированных посетителей: 10197

Глоссарий

Глоссарий терминов в области индустрии пластмасс на 6 языках (A Glossary of Plastics Terminology in 6 Languages) подготовлен издательством Carl Hanser Verlag (Мюнхен) совместно с ЗАО «Отраслевые ведомости».

Перевод всех имевшихся в глоссарии терминов на русский язык выполнен известным специалистом, одним из авторов журнала «Полимерные материалы», профессором, д.т.н. Г.В. Комаровым при участии редакции журнала, как коллективного рецензента. Одним из главных критериев при выполнении данной работы было сохранение чистоты русского технического языка с учетом общепринятой терминологии в данной области.


Русский  English  Deutsch  Français  Español  Italiano

A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  Z  

Té cnica de decorado en el molde (IMD) técnica f
Té cnica de nú cleos solubles técnica f
Té cnica de noyo fundible técnica f
Té cnica de noyo fundible técnica f
Té cnica de pared delgada técnica f
Té cnica de pintado en el molde (IMC) técnica f
Té cnica «outsert» técnica f
Tacticidad f
Taladrado m
Talco m
Taller de moldeo taller m
Tamañ o de partí cula tamaño m
Tapó n frí o; gota frí a tapón m;gota f
Tejido m
Tejido m
Tejido engomado tejido m
Temperatura de curado temperatura f
Temperatura de descomposició n temperatura f
Temperatura de distorsió n por el calor temperatura f
Temperatura de encendido espontá neo temperatura f
Temperatura de fusió n temperatura f
Temperatura de ignició n temperatura f
Temperatura de inyecció n temperatura f
Temperatura de la cavidad del molde temperatura f
Temperatura de la masa fundida temperatura f
Temperatura de reblandecimiento temperatura f
Temperatura de reblandecimiento Vicat temperatura f
Temperatura de secado temperatura f
Temperatura de servicio temperatura f
Temperatura de transformació n temperatura f
Temperatura de transició n ví trea temperatura f
Temperatura del molde temperatura f
Temperatura Martens temperatura f
Templado 
Templado del filete templado m
Templado del husillo templado m
Tenacidad f
Tendencia al enrollamiento tendencia f
Tensió n circular tensión f
Tensió n interna tensión f
Tensioactivos; surfactantes mpl
Terminació n de cadena terminación f
Termoconformado m
Termoconformado de doble lá mina termoconformado m
Termoendurecible 
Termoplá stico m
Termotró pico 
Terpolí mero m
Tiempo de calefacció n tiempo m
Tiempo de ciclo tiempo m
Tiempo de cierre del molde tiempo m
Tiempo de curado tiempo m
Tiempo de curado tiempo m
Tiempo de enfriamiento tiempo m
Tiempo de funcionamiento en seco tiempo m
Tiempo de gelificació n tiempo m
Tiempo de inyecció n tiempo m
Tiempo de maduració n tiempo m
Tiempo de permanencia tiempo m
Tiempo de prensado tiempo m
Tiempo de puesta a punto tiempo m
Tiempo de relajació n tiempo m
Tiempo de secado tiempo m
Tiempo má ximo de almacenamiento tiempo m
Tiempo muerto tiempo m
Tinta de impresió n tinta f
Tinte m
Tixotró pico 
Tobera anular; hilera anular tobera f;hilera f
Tolva de alimentació n tolva f
Tolva de alimentació n tolva f
Tolva de alimentació n tolva f
Toma de muestras toma f
Tornillo autocortante tornillo m
Tornillo con desgasificació n tornillo m
Tornillo de ajuste tornillo m
Tornillo transportador tornillo m
Tornillo triple m
Torpedo m
Transferencia de cadena transferencia f
Transformació n f
Transformació n de plá sticos transformación f
Transformador m
Transformador bajo pedido transformador m
Transició n de fases transición f
Translú cido 
Transmisió n de calor transmisión f
Transmisió n de piñ ó n có nico transmisión f
Transparente 
Transportador de espiral transportador m
Transportador de husillo transportador m
Transportador mecá nico transportador m
Transporte neumá tico transporte m
Transporte por presió n transporte m
Transporte por succió n transporte m
Transporte por succió n transporte m
Tratamiento con llama tratamiento m
Tratamiento corona tratamiento m
Tratamiento por plasma tratamiento m
Tratamiento superficial tratamiento m
Tratamiento té rmico tratamiento m
Tren de arrastre tren m
Triboquí mico 
Triboreoló gico 
Tricilí ndrica f
Trihidrato de alú mina trihidrato m
Tubo m
Tubo m
Tubo flexible tubo m
Tubo ondulado tubo m
Turbidez f
Turboagitador m



Copyright © 2007. Все права оставлены за издательством Carl Hanser Verlag, Мюнхен.
Авторизированный перевод немецкого оригинала, выпущенного в Carl Hanser Verlag


Журнал

В следующем номере

    Тема номера: УПАКОВОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ И ТЕХНОЛОГИИ
  • Не просто линейный робот
  • Высокопроизводительные машины для упаковочной отрасли
  • Гибридная машина, оптимально адаптированная для литья упаковки
  • Как повысить привлекательность изделия из вторичного полимера (добавки для вторпереработки полиолефинов)
  • Читать полностью

Популярные запросы

Пластификатор дибутилфталат
Технология производства пенополистирола
Отходы полиэтилена
Производство термопластика
Переработка пвх
Производство пнд пакетов
Кровельные и гидроизоляционные материалы
Выдувная машина
Применение полимеров
Модификатор ударопрочности

Контакты

Адрес редакции:
105066, Москва, Токмаков пер., д. 16, стр. 2, пом. 2, комн. 5

Редакция:
+7 (499) 267-40-10
E-mail: victor-gonchar@mail.ru

Отдел подписки:
Прямая линия: 8 (800) 200-11-12
бесплатный звонок из любого региона России
E-mail: podpiska@vedomost.ru

Отдел рекламы:
Прямая линия:
+7 (499) 267-40-10, +7 (499) 267-40-15
E-mail: reklama@vedomost.ru

Вопросы работы портала:
E-mail: support@polymerbranch.com

Рейтинг@Mail.ru
Rambler's Top100
Логин или E-mail
Пароль (Забыли пароль?)
Запомнить
Если Вы ещё не зарегистрированы в системе, Вам необходимо зарегистрироваться
Введите E-mail:
Настоящим, в соответствии с Федеральным законом № 152-ФЗ «О персональных данных» от 27.07.2006 года, Вы подтверждаете свое согласие на обработку компанией ООО «Концепция связи XXI век» персональных данных: сбор, систематизацию, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), использование, передачу в целях продвижения товаров, работ, услуг на рынке путем осуществления прямых контактов с помощью средств связи, продажи продуктов и услуг на Ваше имя, блокирование, обезличивание, уничтожение.

Компания ООО «Концепция связи XXI век» гарантирует конфиденциальность получаемой информации. Обработка персональных данных осуществляется в целях эффективного исполнения заказов, договоров и иных обязательств, принятых компанией в качестве обязательных к исполнению.

В случае необходимости предоставления Ваших персональных данных правообладателю, дистрибьютору или реселлеру программного обеспечения в целях регистрации программного обеспечения на Ваше имя, Вы даёте согласие на передачу своих персональных данных.

Компания ООО «Концепция связи XXI век» гарантирует, что правообладатель, дистрибьютор или реселлер программного обеспечения осуществляет защиту персональных данных на условиях, аналогичных изложенным в Политике конфиденциальности персональных данных.

Настоящее согласие распространяется на следующие персональные данные: фамилия, имя и отчество, место работы, должность, адрес электронной почты, почтовый адрес доставки заказов, контактный телефон, платёжные реквизиты. Срок действия согласия является неограниченным. Вы можете в любой момент отозвать настоящее согласие, направив письменное уведомление на адрес: podpiska@vedomost.ru с пометкой «Отзыв согласия на обработку персональных данных».

Обращаем Ваше внимание, что отзыв согласия на обработку персональных данных влечёт за собой удаление Вашей учётной записи с соответствующего Интернет-сайта и/или уничтожение записей, содержащих Ваши персональные данные, в системах обработки персональных данных компании ООО «Концепция связи XXI век», что может сделать невозможным для Вас пользование ее интернет-сервисами.

Давая согласие на обработку персональных данных, Вы гарантируете, что представленная Вами информация является полной, точной и достоверной, а также что при представлении информации не нарушаются действующее законодательство Российской Федерации, законные права и интересы третьих лиц. Вы подтверждаете, что вся предоставленная информация заполнена Вами в отношении себя лично.

Настоящее согласие действует в течение всего периода хранения персональных данных, если иное не предусмотрено законодательством Российской Федерации.

Принимаю условия соглашения
Wed, 03 Jun 2020 15:00:47