Подписка
Зарегистрированных посетителей: 10197

Глоссарий

Глоссарий терминов в области индустрии пластмасс на 6 языках (A Glossary of Plastics Terminology in 6 Languages) подготовлен издательством Carl Hanser Verlag (Мюнхен) совместно с ЗАО «Отраслевые ведомости».

Перевод всех имевшихся в глоссарии терминов на русский язык выполнен известным специалистом, одним из авторов журнала «Полимерные материалы», профессором, д.т.н. Г.В. Комаровым при участии редакции журнала, как коллективного рецензента. Одним из главных критериев при выполнении данной работы было сохранение чистоты русского технического языка с учетом общепринятой терминологии в данной области.


Русский  English  Deutsch  Français  Español  Italiano

A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  Z  

Rí gidez dielé ctrica rígidez f
Rí gido 
Radical m
Ramificació n f
Ranura f
Ranurado 
Reó metro capilar reómetro m
Rebaba f
Rebaba f
Recauchutado m
Rechupados mpl
Reciclar 
Recocido m
Reconvertir 
Recorrido de descompresió n del husillo recorrido m
Recorrido de la abertura recorrido m
Recorrido de la alimentació n recorrido m
Recorrido de la presió n de mantenimiento recorrido m
Recorrido del flujo recorrido m
Recorrido del flujo de inyecció n recorrido m
Recorrido residual recorrido m
Recorrido; carrera m; f
Recubrimiento a la llama recubrimiento m
Recubrimiento a partir de polvo recubrimiento m
Recubrimiento de hilos recubrimiento m
Recubrimiento del cilindro recubrimiento m
Recubrimiento en lecho fluidificado recubrimiento m
Recubrimiento por extensió n recubrimiento m
Recubrimiento por extrusió n recubrimiento m
Recubrimiento por inmersió n recubrimiento m
Recubrimiento por polvo electrostá tico recubrimiento m
Recubrimiento por rodillo recubrimiento m
Recubrimiento por rodillos a contragiro recubrimiento m
Recubrimiento superficial recubrimiento m
Recuperació n f
Reductor m
Refrigeració n por agua refrigeración f
Refrigerante m
Refuerzo m
Refuerzo de fibra refuerzo m
Regenerar 
Regulació n parcial del espesor de pared regulación f
Regulador de revoluciones regulador m
Regulador del espesor de pared regulador m
Relació n de estiraje relación f
Relació n de estiraje relación f
Relació n de la altura del filete relación m
Relació n de Poisson relación f
Relació n de soplado relación f
Relajació n f
Remache m
Rendimiento de producció n rendimiento m
Reogonió metro m
Reologí a f
Reometrí a f
Reopexia f
Reparació n f
Reprocesado m
Reproducibilidad f
Residuo seco residuo m
Resiliencia f
Resina f
Resina acrí lica resina f
Resina alí lica resina f
Resina aldehí dica resina f
Resina alquí dica resina f
Resina cresó lica resina f
Resina de colada resina f
Resina de fenol-formaldehido resina f
Resina de impregnació n resina f
Resina de melamina resina f
Resina de reacció n resina f
Resina de resorcina resina f
Resina de silicona resina f
Resina de vinil é ster resina f
Resina epoxí dica resina f
Resina low-profile (de baja contracció n) resina f
Resina para barniz resina f
Resina polié ster nsaturado resina f
Resina sinté tica resina f
Resinas de impregnació n resinas fpl
Resinas de silicona para moldeo resinas fpl
Resinas de urea resinas fpl
Resinas fenó licas resinas fpl
Resinas furá nicas resinas fpl
Resinas naturales resinas fpl
Resistencia f
Resistencia a la abrasió n resistencia f
Resistencia a la cizalla resistencia f
Resistencia a la compresió n resistencia f
Resistencia a la corrosió n resistencia f
Resistencia a la fatiga resistencia f
Resistencia a la fatiga por flexió n resistencia f
Resistencia a la flexió n resistencia f
Resistencia a la fluencia resistencia f
Resistencia a la fricció n resistencia f
Resistencia a la luz resistencia f
Resistencia a la penetració n resistencia f
Resistencia a la propagació n del desgarro resistencia f
Resistencia a la tracció n ú ltima resistencia f
Resistencia a los disolventes resistencia f
Resistencia a los microorganismos resistencia f
Resistencia a radiaciones resistencia f
Resistencia a rayos UV resistencia f
Resistencia al aceite resistencia f
Resistencia al arco resistencia f
Resistencia al calor resistencia f
Resistencia al calor resistencia f
Resistencia al desgarro resistencia f
Resistencia al desgarro resistencia f
Resistencia al desgarro resistencia f
Resistencia al envejecimiento resistencia f
Resistencia al flujo resistencia f
Resistencia al fuego resistencia f
Resistencia al impacto resistencia f
Resistencia al impacto con entalla resistencia f
Resistencia al ozono resistencia f
Resistencia al pandeo resistencia f
Resistencia al pelado resistencia f
Resistencia al rayado resistencia f
Resistencia al reventamiento resistencia f
Resistencia al tracking resistencia f
Resistencia de la linea de reunió n; resistencia de la linea de soldadura resistencia f
Resistencia del fundido resistencia f
Resistencia quí mica resistencia f
Resistencia residual resistencia f
Resistencia superficial resistencia f
Resistencia; estabilidad f
Resistente a la intemperie 
Resistente al calor 
Resistente al impacto 
Resistividad transversal resistividad f
Resol m
Reté n de anillo retén m
Retí culo penetrante retículo m
Retardació n f
Retardador m
Retardador de llama retardador m
Reticulació n por radiaciones reticulación f
Reticulació n; entrecruzamiento f; m
Reticulado de silano reticulado m
Reutilizació n de desperdicios reutilización m
Revestido con boruro 
Revestimiento m
Revestimiento m
Revestimiento por electrodeposició n revestimiento m
Revoluciones del husillo revoluciones fpl
Rigidez f
Rigidez inherente rigidez f
Robot m
Robot para la colocació n de insertos robot m
Rodillo aplicador rodillo m
Rodillo de expansió n rodillo m
Rodillo de presió n rodillo m
Rodillo del tren de estiraje rodillo m
Rodillo palpador rodillo m
Rodillo; cilindro m
Rodillo; cilindro m
Rodillos de compresió n rodillos mpl
Rodillos de satinado rodillos mpl
Rosca interna rosca f
Rotura de flujo rotura f
Rotura por tensió n ante degradació n medioambiental rotura f
Roving m
Rueda entada rueda f



Copyright © 2007. Все права оставлены за издательством Carl Hanser Verlag, Мюнхен.
Авторизированный перевод немецкого оригинала, выпущенного в Carl Hanser Verlag


Журнал

В следующем номере

    Тема номера: УПАКОВОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ И ТЕХНОЛОГИИ
  • Не просто линейный робот
  • Высокопроизводительные машины для упаковочной отрасли
  • Гибридная машина, оптимально адаптированная для литья упаковки
  • Как повысить привлекательность изделия из вторичного полимера (добавки для вторпереработки полиолефинов)
  • Читать полностью

Популярные запросы

Полипропиленовые сумки
Экструдер пнд
Фторопласт
Изделия из пенополистирола
Пенополиуретановая теплоизоляция
Производство фторопласта
Экструдеры
Переработка бутылок пэт
Полиэтилен пвд
Оборудование для производства пластиковой упаковки

Контакты

Адрес редакции:
105066, Москва, Токмаков пер., д. 16, стр. 2, пом. 2, комн. 5

Редакция:
+7 (499) 267-40-10
E-mail: victor-gonchar@mail.ru

Отдел подписки:
Прямая линия: 8 (800) 200-11-12
бесплатный звонок из любого региона России
E-mail: podpiska@vedomost.ru

Отдел рекламы:
Прямая линия:
+7 (499) 267-40-10, +7 (499) 267-40-15
E-mail: reklama@vedomost.ru

Вопросы работы портала:
E-mail: support@polymerbranch.com

Рейтинг@Mail.ru
Rambler's Top100
Логин или E-mail
Пароль (Забыли пароль?)
Запомнить
Если Вы ещё не зарегистрированы в системе, Вам необходимо зарегистрироваться
Введите E-mail:
Настоящим, в соответствии с Федеральным законом № 152-ФЗ «О персональных данных» от 27.07.2006 года, Вы подтверждаете свое согласие на обработку компанией ООО «Концепция связи XXI век» персональных данных: сбор, систематизацию, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), использование, передачу в целях продвижения товаров, работ, услуг на рынке путем осуществления прямых контактов с помощью средств связи, продажи продуктов и услуг на Ваше имя, блокирование, обезличивание, уничтожение.

Компания ООО «Концепция связи XXI век» гарантирует конфиденциальность получаемой информации. Обработка персональных данных осуществляется в целях эффективного исполнения заказов, договоров и иных обязательств, принятых компанией в качестве обязательных к исполнению.

В случае необходимости предоставления Ваших персональных данных правообладателю, дистрибьютору или реселлеру программного обеспечения в целях регистрации программного обеспечения на Ваше имя, Вы даёте согласие на передачу своих персональных данных.

Компания ООО «Концепция связи XXI век» гарантирует, что правообладатель, дистрибьютор или реселлер программного обеспечения осуществляет защиту персональных данных на условиях, аналогичных изложенным в Политике конфиденциальности персональных данных.

Настоящее согласие распространяется на следующие персональные данные: фамилия, имя и отчество, место работы, должность, адрес электронной почты, почтовый адрес доставки заказов, контактный телефон, платёжные реквизиты. Срок действия согласия является неограниченным. Вы можете в любой момент отозвать настоящее согласие, направив письменное уведомление на адрес: podpiska@vedomost.ru с пометкой «Отзыв согласия на обработку персональных данных».

Обращаем Ваше внимание, что отзыв согласия на обработку персональных данных влечёт за собой удаление Вашей учётной записи с соответствующего Интернет-сайта и/или уничтожение записей, содержащих Ваши персональные данные, в системах обработки персональных данных компании ООО «Концепция связи XXI век», что может сделать невозможным для Вас пользование ее интернет-сервисами.

Давая согласие на обработку персональных данных, Вы гарантируете, что представленная Вами информация является полной, точной и достоверной, а также что при представлении информации не нарушаются действующее законодательство Российской Федерации, законные права и интересы третьих лиц. Вы подтверждаете, что вся предоставленная информация заполнена Вами в отношении себя лично.

Настоящее согласие действует в течение всего периода хранения персональных данных, если иное не предусмотрено законодательством Российской Федерации.

Принимаю условия соглашения
Wed, 03 Jun 2020 15:25:36