Подписка
Зарегистрированных посетителей: 10197

Глоссарий

Глоссарий терминов в области индустрии пластмасс на 6 языках (A Glossary of Plastics Terminology in 6 Languages) подготовлен издательством Carl Hanser Verlag (Мюнхен) совместно с ЗАО «Отраслевые ведомости».

Перевод всех имевшихся в глоссарии терминов на русский язык выполнен известным специалистом, одним из авторов журнала «Полимерные материалы», профессором, д.т.н. Г.В. Комаровым при участии редакции журнала, как коллективного рецензента. Одним из главных критериев при выполнении данной работы было сохранение чистоты русского технического языка с учетом общепринятой терминологии в данной области.


Русский  English  Deutsch  Français  Español  Italiano

A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  Z  

Pé rdida de presió n pérdida f
Palanca acodada; rodillera palanca f; f
Paleta f
Paquete de filtros paquete m
Par del husillo par m
Pará metros de la má quina parámetros m
Pared adhesiva 
Pared de la cavidad pared f
Pared delgada pared f
Pared resbaladiza 
Partí cula f
Partí cula f
Partí cula de espuma partícula f
Paso del husillo paso m
Pasta f
Pausa de cierre pausa f
Pegado m
Pegajosidad f
Pegar; unir con adhesivos 
Pelí cula adhesiva película f
Pelí cula barrera película f
Pelí cula colada película f
Pelí cula continua película f
Pelí cula de celdillas de aire película f
Pelí cula multicapa película f
Pelí cula soplada película f
Pelí cula; hoja f
Perí odo de inducció n período m
Peró xido m
Perfil m
Perfil del husillo perfil m
Perforació n f
Perforació n f
Permeabilidad f
Permeabilidad f
Permeabilidad a la luz permeabilidad f
Permeabilidad a los gases permeabilidad f
Permeabilidad al vapor de agua permeabilidad f
Perno de tope perno m
Peso del molde peso m
Peso especí fico peso m
Peso molecular peso m
Peso por embolada peso m
Piñ ó n de cremallera 
Pieza moldeada pieza f
Pieza moldeada por inyecció n pieza f
Pigmento m
Pigmento de cadmio pigmento m
Piró lisis f
Pistó n m
Pistó n anular pistón m
Pistó n de alimentació n pistón m
Pistó n de presió n posterior pistón m
Pistó n; é mbolo m
Pistola de proyecció n pistola f
Plá stico barrera plástico m
Plá stico celular m
Plá stico reforzado con fibra de vidrio plástico m
Plá stico termoestable plástico m
Plá sticos biodegradables plásticos mpl
Plá sticos conductivos plásticos mpl
Plá sticos de altas prestaciones plásticos mpl
Plá sticos de gran consumo plásticos mpl
Plá sticos degradables plásticos mpl
Plá sticos reforzados plásticos mpl
Plá sticos té cnicos plásticos mpl
Plá sticos; materias plá sticas mpl;materias fpl
Placa f
Placa con nervadura doble placa f
Placa de calefacció n placa f
Placa de extració n placa f
Placa de fijació n placa f
Placa de la cavidad; matriz placa f; f
Placa de la cavidad; matriz placa f; f
Placa de sujecció n placa f
Placa del distribuidor placa f
Placa del molde placa f
Placa expulsora placa f
Placa fija del molde placa f
Placa mó vil del molde placa f
Placa ondulada placa f
Placa perforada placa f
Placa portamolde placa f
Placa rompedora placa f
Placas distanciadoras placas fpl
Plano de secció n plano m
Planta de ensacado planta f
Planta de producció n planta f
Plasticidad f
Plastificació n f
Plastificació n mediante husillo plastificación f
Plastificació n mediante presió n ultra alta plastificación f
Plastificador m
Plastificante m
Plastificar 
Plastisol m
Plato de cierre plato m
Plato rompedor plato m
Polí mero autorreforzante polímero m
Polí mero flurocarbonado polímero m
Polí mero vivo polímero m
Polí mero/copolí mero de injerto polímero/copolímero m
Polí meros mpl
Polí meros de cristal lí quido polímeros mpl
Polí meros de escalera polímeros mpl
Polí meros estiré nicos polímeros mpl
Polí meros homó logos polímeros mpl
Polí meros viní licos polímeros mpl
Polié ster m
Polié ter m
Polié ter de fenileno, modificado poliéter m
Polié terimida f
Polié tersulfona f
Poliacetal m
Poliacrilonitrilo m
Poliadició n f
Poliamida f
Poliamidimida f
Policarbonato m
Policloruro de vinilo policloruro m
Policondensació n f
Polielectrolitos mpl
Poliestireno m
Poliestireno alto impacto poliestireno m
Poliestireno expandible poliestireno m
Polieteré tercetona f
Polietileno m
Polietileno de alta densidad polietileno m
Polietileno de baja densidad polietileno m
Poliisocianato m
Polimerizació n f
Polimerizació n anió nica polimerización f
Polimerizació n cabeza a cola polimerización f
Polimerizació n catió nica polimerización f
Polimerizació n de injerto polimerización f
Polimerizació n de interfases polimerización f
Polimerizació n en bloque polimerización f
Polimerizació n en emulsió n polimerización f
Polimerizació n en fase gaseos polimerización f
Polimerizació n en masa polimerización f
Polimerizació n en masa polimerización f
Polimerizació n en perla polimerización f
Polimerizació n en solució n polimerización f
Polimerizació n en suspensió n polimerización f
Polimerizació n ió nica polimerización f
Polimerizació n por apertura de anillo polimerización f
Polimerizació n por condensació n polimerización f
Polimerizació n por plasma polimerización f
Polimerizació n por precipitació n polimerización f
Polimerizació n por transferencia de grupos polimerización f
Polimerizació n radical polimerización f
Polimeros sindiotá cticos polimeros mpl
Polimetacrilato de metilo polimetacrilato m
Poliolefinas fpl
Polioles mpl
Polipropileno m
Polisulfona f
Polisulfuro de fenileno polisulfuro m
Politereftalato de butilo politereftalato m
Politereftalato de etileno m
Politetrafluor-etileno politetrafluor- etileno m
Poliuretano m
Poner en marcha 
Poro; hueco interno m;hueco m
Portamandril m
Portamandril m
Portamolde m
Post-enfriamiento m
Postconformado m
Postcurado m
Potencia de inyecció n potencia f
Preacondicionamiento preacondiciona- miento m
Precalentamiento m
Preforma f
Preforma; parisó n f; m
Preimpregnado m
Premezcla f
Prensa f
Prensa automá tica prensa f
Prensa de estampar prensa f
Prensa de moldeo por transferencia prensa f
Prensa de palanca acodada prensa f
Prensa de platos prensa f
Prensa de platos mú ltiples prensa f
Prensa de recorrido corto prensa f
Prensado a baja presió n prensado m
Prensado en caliente prensado m
Preparació n de compuestos preparación f
Preplastificació n f
Prepolí mero m
Presecado m
Presió n de apriete presión f
Presió n de cierre presión f
Presió n de ensamblaje presión m
Presió n de inyecció n presión f
Presió n de prensado presión f
Presió n de reventamiento presión f
Presió n de vapor presión f
Presió n del fundido presión f
Presió n interior del molde presión f
Presió n interna presión f
Presió n posterior; presió n de mantenimiento presión f
Pretratamiento m
Probeta f
Probeta f
Probeta normalizada probeta f
Procedimiento de contrapresió n procedimiento m
Proceso a contrapresió n de gas proceso m
Proceso de baja presió n proceso m
Proceso de bobinado proceso m
Proceso de carga proceso m
Proceso de estirado de la urdimbre proceso m
Proceso de gelificació n a presió n proceso m
Proceso de inyecció n proceso m
Proceso de inyecció n de resina proceso m
Proceso de inyecció n-vací o proceso m
Proceso MLFM proceso m
Proceso por colada proceso m
Proceso slurry proceso m
Producció n f
Producció n f
Productividad f
Producto semiacabado producto m
Productos petroquí micos productos mpl
Profundidad de filete profundidad f
Profundidad de moldeo profundidad f
Programa de simulació n programa f
Propiedad f
Propiedades ó pticas propiedades fpl
Propiedades acú sticas propiedades mpl
Propiedades de barrera propiedades fpl
Propiedades de solució n propiedades mpl
Propiedades mecá nicas propiedades mpl
Protecció n acú stica protección f
Protecció n anticorrosiva protección f
Protecció n antidesgaste protección f
Protecció n electromagné tica protección f
Prototipo m
Proyecció n a la llama proyección f
Proyecció n de fibras proyección f
Prueba no destructiva prueba f
Puerta de seguridad puerta f
Pulido a la llama pulido m
Pulimento m
Pultrusió n f
Pulverizació n f
Punta de la boquilla punta f
Punta del husillo punta f
Punto de fusió n punto m
Punto de gelificació n punto m
Punto de inflamació n punto m
Punto de inyecció n de disco punto m
Punto de operaciones punto m
Punto de rocí o punto m
Punzó n de expansió n punzón m
Punzonado m



Copyright © 2007. Все права оставлены за издательством Carl Hanser Verlag, Мюнхен.
Авторизированный перевод немецкого оригинала, выпущенного в Carl Hanser Verlag


Журнал

В следующем номере

    Тема номера: УПАКОВОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ И ТЕХНОЛОГИИ
  • Не просто линейный робот
  • Высокопроизводительные машины для упаковочной отрасли
  • Гибридная машина, оптимально адаптированная для литья упаковки
  • Как повысить привлекательность изделия из вторичного полимера (добавки для вторпереработки полиолефинов)
  • Читать полностью

Популярные запросы

Полиамид
Материалы кровельные
Пресс формы для литья
Многослойная пленка
14001 iso
Сборные резервуары
Применение полимеров
Переработка пвх
Производители пресс-форм
Модификатор ударопрочности

Контакты

Адрес редакции:
105066, Москва, Токмаков пер., д. 16, стр. 2, пом. 2, комн. 5

Редакция:
+7 (499) 267-40-10
E-mail: victor-gonchar@mail.ru

Отдел подписки:
Прямая линия: 8 (800) 200-11-12
бесплатный звонок из любого региона России
E-mail: podpiska@vedomost.ru

Отдел рекламы:
Прямая линия:
+7 (499) 267-40-10, +7 (499) 267-40-15
E-mail: reklama@vedomost.ru

Вопросы работы портала:
E-mail: support@polymerbranch.com

Рейтинг@Mail.ru
Rambler's Top100
Логин или E-mail
Пароль (Забыли пароль?)
Запомнить
Если Вы ещё не зарегистрированы в системе, Вам необходимо зарегистрироваться
Введите E-mail:
Настоящим, в соответствии с Федеральным законом № 152-ФЗ «О персональных данных» от 27.07.2006 года, Вы подтверждаете свое согласие на обработку компанией ООО «Концепция связи XXI век» персональных данных: сбор, систематизацию, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), использование, передачу в целях продвижения товаров, работ, услуг на рынке путем осуществления прямых контактов с помощью средств связи, продажи продуктов и услуг на Ваше имя, блокирование, обезличивание, уничтожение.

Компания ООО «Концепция связи XXI век» гарантирует конфиденциальность получаемой информации. Обработка персональных данных осуществляется в целях эффективного исполнения заказов, договоров и иных обязательств, принятых компанией в качестве обязательных к исполнению.

В случае необходимости предоставления Ваших персональных данных правообладателю, дистрибьютору или реселлеру программного обеспечения в целях регистрации программного обеспечения на Ваше имя, Вы даёте согласие на передачу своих персональных данных.

Компания ООО «Концепция связи XXI век» гарантирует, что правообладатель, дистрибьютор или реселлер программного обеспечения осуществляет защиту персональных данных на условиях, аналогичных изложенным в Политике конфиденциальности персональных данных.

Настоящее согласие распространяется на следующие персональные данные: фамилия, имя и отчество, место работы, должность, адрес электронной почты, почтовый адрес доставки заказов, контактный телефон, платёжные реквизиты. Срок действия согласия является неограниченным. Вы можете в любой момент отозвать настоящее согласие, направив письменное уведомление на адрес: podpiska@vedomost.ru с пометкой «Отзыв согласия на обработку персональных данных».

Обращаем Ваше внимание, что отзыв согласия на обработку персональных данных влечёт за собой удаление Вашей учётной записи с соответствующего Интернет-сайта и/или уничтожение записей, содержащих Ваши персональные данные, в системах обработки персональных данных компании ООО «Концепция связи XXI век», что может сделать невозможным для Вас пользование ее интернет-сервисами.

Давая согласие на обработку персональных данных, Вы гарантируете, что представленная Вами информация является полной, точной и достоверной, а также что при представлении информации не нарушаются действующее законодательство Российской Федерации, законные права и интересы третьих лиц. Вы подтверждаете, что вся предоставленная информация заполнена Вами в отношении себя лично.

Настоящее согласие действует в течение всего периода хранения персональных данных, если иное не предусмотрено законодательством Российской Федерации.

Принимаю условия соглашения
Wed, 03 Jun 2020 15:36:55