Подписка на журнал на 2020 г.
Зарегистрированных посетителей: 10173

Глоссарий

Глоссарий терминов в области индустрии пластмасс на 6 языках (A Glossary of Plastics Terminology in 6 Languages) подготовлен издательством Carl Hanser Verlag (Мюнхен) совместно с ЗАО «Отраслевые ведомости».

Перевод всех имевшихся в глоссарии терминов на русский язык выполнен известным специалистом, одним из авторов журнала «Полимерные материалы», профессором, д.т.н. Г.В. Комаровым при участии редакции журнала, как коллективного рецензента. Одним из главных критериев при выполнении данной работы было сохранение чистоты русского технического языка с учетом общепринятой терминологии в данной области.


Русский  English  Deutsch  Français  Español  Italiano

A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  Z  

Efecto de apantallamiento efecto m
Efecto deslizamiento-adhesió n efecto m
Efecto má rmol efecto m
Efecto piel de naranja efecto m
Eflorescencia f
Eflorescencia f
Eje del accionamiento eje m
Elastó mero m
Elastó meros de poliuretano elastómeros mpl
Elastó meros termoplá sticos elastómeros mpl
Elasticidad f
Elasticidad del caucho elasticidad f
Elasticidad té rmica elasticidad f
Electró lito m
Electroerosió n f
Electroerosió n f
Electroluminiscencia f
Elemento de fijació n elemento m
Embalaje por estiraje de hoja embalaje m
Embudo de vací o embudo m
Emulsió n f
Emulsionante m
Encapsulado m
Enclavamiento m
Endurecedor m
Endurecimiento m
Endurecimiento en frí o endurecimiento m
Enfriamiento interno enfriamiento m
Enfriamiento por rociado enfriamiento m
Enfriamineto brusco enfriamineto m
Enfriar 
Enrollado de filamentos enrollado m
Enrollar; bobinar 
Ensamblaje m
Ensayo m
Ensayo al impacto ensayo m
Ensayo de caí da ensayo m
Ensayo de caí da de la bola ensayo m
Ensayo de caí da del dardo ensayo m
Ensayo de caí da del dardo ensayo m
Ensayo de compresió n ensayo m
Ensayo de corta duració n ensayo m
Ensayo de dureza ensayo m
Ensayo de elasticidad de rebote ensayo m
Ensayo de estanqueidad ensayo m
Ensayo de fatiga ensayo m
Ensayo de fluencia ensayo m
Ensayo de huella de punzó n ensayo m
Ensayo de impacto con pé ndulo ensayo m
Ensayo de larga duració n ensayo m
Ensayo de materiales ensayo m
Ensayo de pelado ensayo m
Ensayo de penetració n ensayo m
Ensayo de propagació n al desgarro ensayo m
Ensayo de resistencia al desgarro ensayo m
Ensayo de torsió n oscilante ensayo m
Ensayo de tracció n ensayo m
Ensimaje m
Entallado 
Entrada anular entrada f
Entrada có nica entrada f
Entrada capilar entrada m
Entrada de diafragma; entrada de disco entrada f;entrada f
Entrada del aire entrada f
Entrada en forma de abanico entrada f
Entrada lateral entrada f
Entrada lateral entrada f
Entrada pelicular entrada f
Entrada puntiforme entrada f
Entrada submarina entrada f
Entrada submarina; entrada de tú nel entrada f;entrada f
Entradad; punto de inyecció n entrada f;punto m
Envasado blister envasado m
Envase de pelí cula retrá ctil envase m
Envase skin envase m
Envejecimiento m
Envejecimiento por calor envejecimiento m
Epoxidació n f
Equilibrio m
Equipamiento está ndar equipamiento m
Equipo calefactor equipo m
Equipo de envejecimiento acelerado equipo m
Equipo de tracció n equipo m
Equipo de tratamiento secundario equipo m
Equipo; utillaje m
Equipos auxiliares equipos mpl
Escisió n de la cadena escisión f
Escudo electromagné tico escudo m
Esferolita f
Esfuerzo m
Esfuerzo alternante esfuerzo m
Esfuerzo axial esfuerzo m
Esfuerzo birrefringente esfuerzo m
Esfuerzo de cizalla esfuerzo m
Esfuerzo de compresió n esfuerzo f
Esfuerzo de fatiga esfuerzo m
Esfuerzo de flexió n esfuerzo m
Esfuerzo de relajació n esfuerzo m
Esfuerzo de tracció n esfuerzo m
Esfuerzo de vibració n esfuerzo m
Esfuerzo en punto de fluencia esfuerzo m
Esfuerzo multiaxial esfuerzo m
Espacio de pulido entre rodillos espacio m
Espacio entre platos espacio m
Esparcidora de rodillos esparcidora f
Especificació n f
Espectroscopia f
Espiga f
Espiga de expulsió n espiga f
Espiga de guí a; perno de guí a espiga f;perno m
Espiga del nú cleo espiga f
Espuma f
Espuma de poliuretano espuma f
Espuma fenó lica espuma f
Espuma integral espuma f
Espuma plá stica espuma f
Espuma rí gida espuma f
Espuma rí gida de poliestireno espuma f
Espumació n f
Espumació n "in situ" espumación f
Estabilidad de color estabilidad f
Estabilidad dimensional estabilidad f
Estabilizador m
Estabilizador UV estabilizador m
Estabilizante a la luz estabilizante m
Estabilizante de plomo estabilizante m
Estabilizante té rmico estabilizante m
Estado de agregació n estado m
Estado ví treo estado m
Estampació n en caliente estampación f
Estampado m
Estampado en colores estampado m
Estampado; gofrado m
Estereolitografí a f
Estirado de cizalla estirado m
Estirado en frí o estirado m
Estirado; orientació n m; f
Estiraje m
Estirar 
Estireno m
Estrangulador m
Estratificado de papel estratificado m
Estrato barrera estrato m
Estrechamiento m
Estructura molecular estructura f
Etileno m
Etiquetado m
Etiquetado en el molde (IML) etiquetado m
Evaporizació n f
Exotermo 
Expandible 
Exposició n a la intemperie exposición f
Exposició n a la intemperie exposición f
Expulsió n f
Expulsor m
Expulsor de aire expulsor m
Expulsor hidraulico expulsor m
Extendedor m
Extensibilidad f
Extractor m
Extrusió n f
Extrusió n de pelí cula colada extrusión f
Extrusió n reactiva extrusión f
Extrusora f
Extrusora con des gasificació n extrusora f
Extrusora con encamisado ranurado extrusora f
Extrusora de alta velocidad extrusora f
Extrusora de cilindro có nico extrusora f
Extrusora de dos tornillos extrusora m
Extrusora de gasificació n directa extrusora f
Extrusora de pistó n extrusora f
Extrusora de rodillos planetarios extrusora f
Extrusora de un tornillo extrusora m
Extrusora en cascada extrusora f
Exudació n f



Copyright © 2007. Все права оставлены за издательством Carl Hanser Verlag, Мюнхен.
Авторизированный перевод немецкого оригинала, выпущенного в Carl Hanser Verlag


Журнал

В следующем номере

    Тема номера: ЭЛАСТОМЕРЫ
  • Литье под давлением изделий из жидкого вспененного силикона
  • Экономия площади – экономия денег
  • Литье под давлением РТИ и не только
  • Возможности «умного» литья под давлением РТИ
  • Читать полностью

Популярные запросы

Герметик полимерный
Гранулированный поликарбонат
Упаковка из полиэтилена
Шредер промышленный
Резиновая пластина
Стрейч пленки
Производители ппу
Обзор рынка бытовой техники
Бобышки расширители
Производство пнд пакетов

Контакты

Адрес редакции:
105066, Москва, Токмаков пер., д. 16, стр. 2, пом. 2, комн. 5

Редакция:
+7 (499) 267-40-10
E-mail: victor-gonchar@mail.ru

Отдел подписки:
Прямая линия: 8 (800) 200-11-12
бесплатный звонок из любого региона России
E-mail: podpiska@vedomost.ru

Отдел рекламы:
Прямая линия:
+7 (499) 267-40-10, +7 (499) 267-40-15
E-mail: reklama@vedomost.ru

Вопросы работы портала:
E-mail: support@polymerbranch.com

Рейтинг@Mail.ru
Rambler's Top100
Логин или E-mail
Пароль (Забыли пароль?)
Запомнить
Если Вы ещё не зарегистрированы в системе, Вам необходимо зарегистрироваться
Введите E-mail:
Настоящим, в соответствии с Федеральным законом № 152-ФЗ «О персональных данных» от 27.07.2006 года, Вы подтверждаете свое согласие на обработку компанией ООО «Концепция связи XXI век» персональных данных: сбор, систематизацию, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), использование, передачу в целях продвижения товаров, работ, услуг на рынке путем осуществления прямых контактов с помощью средств связи, продажи продуктов и услуг на Ваше имя, блокирование, обезличивание, уничтожение.

Компания ООО «Концепция связи XXI век» гарантирует конфиденциальность получаемой информации. Обработка персональных данных осуществляется в целях эффективного исполнения заказов, договоров и иных обязательств, принятых компанией в качестве обязательных к исполнению.

В случае необходимости предоставления Ваших персональных данных правообладателю, дистрибьютору или реселлеру программного обеспечения в целях регистрации программного обеспечения на Ваше имя, Вы даёте согласие на передачу своих персональных данных.

Компания ООО «Концепция связи XXI век» гарантирует, что правообладатель, дистрибьютор или реселлер программного обеспечения осуществляет защиту персональных данных на условиях, аналогичных изложенным в Политике конфиденциальности персональных данных.

Настоящее согласие распространяется на следующие персональные данные: фамилия, имя и отчество, место работы, должность, адрес электронной почты, почтовый адрес доставки заказов, контактный телефон, платёжные реквизиты. Срок действия согласия является неограниченным. Вы можете в любой момент отозвать настоящее согласие, направив письменное уведомление на адрес: podpiska@vedomost.ru с пометкой «Отзыв согласия на обработку персональных данных».

Обращаем Ваше внимание, что отзыв согласия на обработку персональных данных влечёт за собой удаление Вашей учётной записи с соответствующего Интернет-сайта и/или уничтожение записей, содержащих Ваши персональные данные, в системах обработки персональных данных компании ООО «Концепция связи XXI век», что может сделать невозможным для Вас пользование ее интернет-сервисами.

Давая согласие на обработку персональных данных, Вы гарантируете, что представленная Вами информация является полной, точной и достоверной, а также что при представлении информации не нарушаются действующее законодательство Российской Федерации, законные права и интересы третьих лиц. Вы подтверждаете, что вся предоставленная информация заполнена Вами в отношении себя лично.

Настоящее согласие действует в течение всего периода хранения персональных данных, если иное не предусмотрено законодательством Российской Федерации.

Принимаю условия соглашения
Sun, 29 Mar 2020 03:55:32