Подписка
Зарегистрированных посетителей: 10197

Глоссарий

Глоссарий терминов в области индустрии пластмасс на 6 языках (A Glossary of Plastics Terminology in 6 Languages) подготовлен издательством Carl Hanser Verlag (Мюнхен) совместно с ЗАО «Отраслевые ведомости».

Перевод всех имевшихся в глоссарии терминов на русский язык выполнен известным специалистом, одним из авторов журнала «Полимерные материалы», профессором, д.т.н. Г.В. Комаровым при участии редакции журнала, как коллективного рецензента. Одним из главных критериев при выполнении данной работы было сохранение чистоты русского технического языка с учетом общепринятой терминологии в данной области.


Русский  English  Deutsch  Français  Español  Italiano

A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  Z  

Cá mara de acondicionamiento cámara f
Cá mara de transferencia cámara f
Cé lula abierta célula f
Cé lulas cerradas células fpl
Có digo de barras código m
Có nico 
Có nico 
Cabezal acumulador cabezal m
Cabezal de extrusió n cabezal m
Cabezal de pelí cula soplada cabezal m
Cabezal del cilindro cabezal m
Cabezal mezclador cabezal m
Cabezal transversal cabezal m
Cadena lateral cadena f
Cadena plegada cadena f
Calandra de gofrado calandra f
Calandra de pulido calandra f
Calandra de tres cilindros calandra f
Calandra; calandria f
Calandrado m
Calefactor de la boquilla calefactor m
Calefactor de la tolva calefactor m
Calefactor del cilindro calefactor m
Calentamiento por alta frecuencia calentamiento m
Calentamiento por cizalla calentamiento m
Calentar 
Caleo m
Calibració n externa calibración f
Calibració n interna calibración f
Calibrado m
Calibrado por vací o calibrado m
Calibrador m
Calibrar 
Calidad f
Calor de fricció n calor m
Calor de fusió n calor m
Calor especí fico calor m
Calorimetrí a f
Cambio de bobinas cambio m
Cambio de color m
Cambio de material cambio m
Cambio de molde cambio m
Cambio rá pido de molde cambio m
Camisa f
Camisa de refrigeració n camisa f
Camisa del cilindro camisa f
Camisa del husillo camisa f
Canal caliente canal m
Canal ciego canal m
Canal de alimentació n canal m
Canal de calentamiento canal m
Canal de refrigeració n canal m
Canal del husillo canal m
Canal frí o canal m
Canto de corte canto m
Canto sumergido canto m
Capa de preparació n capa f
Capa de sellado capa f
Capa desmoldeante capa f
Capa superficial capa f
Capacidad calefactora capacidad f
Capacidad de compresió n capacidad f
Capacidad de inyecció n capacidad f
Capacidad de inyecció n capacidad f
Capacidad de plastificació n capacidad f
Capacidad de refrigeració n capacidad f
Capacidad para ser mezclado capacidad f
Capacidad; volumen de descarga capacidad f; volumen m
Capas barrera de polí mero capas fpl
Caracterí stica del husillo característica f
Carga f
Carga electrostá tica carga f
Carga mineral carga f
Carrera de dosificació n carrera f
Carrera del husillo carrera f
Cartucho calefactor cartucho m
Casquillo del cojinete casquillo m
Casquillo del expulsor casquillo m
Casquillo ranurado; camisa ranurada casquillo m;camisa f
Catalizador m
Caucho acrí lico caucho m
Caucho de butadieno caucho m
Caucho de butilo caucho m
Caucho de etileno-propileno caucho m
Caucho de poliuretano caucho m
Caucho de silicona caucho m
Caucho de usos generales caucho m
Caucho lí quido caucho m
Caucho natural caucho m
Caucho nitrí lico caucho m
Caucho sinté tico caucho m
Caucho; goma m; f
Cavidad f
Celofá n f
Celulosa f
Celulosa nitrada celulosa f
Cementació n f
Cera f
Chasis de la má quina chasis m
Chorro de arena chorro m
Ciclo m
Cierre hidraulí co cierre m
Cilindro m
Cilindro m
Cilindro de alimentació n cilindro m
Cilindro de cierre cilindro m
Cilindro de enfriamiento cilindro m
Cilindro de estiraje cilindro m
Cilindro de laminació n cilindro m
Cilindro de plastificació n cilindro m
Cilindro de pulido cilindro m
Cilindro gofrador cilindro m
Cilindros calefactores cilindros mpl
Cilindros mezcladores cilindros mpl
Ciné tica f
Ciné tica quí mica cinética f
Cinta adhesiva cinta f
Cinta para estampado cinta f
Cinta transportadora cinta f
Cintas de hojas; rafia cintas fpl; f
Circuito del agua de refrigeració n circuito m
Cizalla f
Cizallar 
Clasificació n f
Cloruro de vinilo cloruro m
Coagulació n f
Codo m
Coeficiente de conductividad té rmica coeficiente m
Coeficiente de dilatació n coeficiente m
Coeficiente de fricció n en deslizamiento coeficiente m
Coeficiente de reflexió n coeficiente m
Coextrusió n f
Cojí n de masa fundida cojín m
Cojí n de masa residual cojín m
Cojinete de bolas cojinete m
Colada de pelí cula colada f
Colada de pelí cula por tambor colada f
Colada por vací o colada f
Colada sobre rodillo frí o colada m
Coloides protectores coloides mpl
Colorí metro m
Coloració n f
Coloració n en seco; coloració n en la masa coloración f;coloración f
Colorante m
Columna f
Columna; larguero f; m
Combustibilidad f
Comonó mero m
Compatibilidad f
Compatibilizador m
Comportamiento al fuego comportamiento m
Comportamiento e fractura comportamiento m
Composite a base de fibra composite m
Compound; mezcla m; f
Compresió n f
Compresió n residual compresión f
Compuesto de moldeo por compresió n; BMC compuesto m
Compuesto fenó lico para moldeo compuesto m
Compuesto para moldeo espesado fí sicamente (DMC) compuesto m
Compuestos de moldeo en lá mina compuestos mpl
Compuestos de moldeo compuestos mpl
Concentració n má xima admisible (MCA) concentración f
Conductividad elé ctrica conductividad f
Conductividad té rmica conductividad f
Conducto de la masa fundida conducto m
Configuració n f
Conformació n f
Conformació n de la cadena conformación f
Conformado m
Conformado al vacio conformado m
Conicidad; á ngulo de desmoldeo f;ángulo m
Constante dielé ctrica constante f
Constitució n f
Construcció n de moldes construcción f
Contaminació n f
Contenido de agua contenido m
Contenido de cenizas contenido m
Contenido de fibra de vidrio contenido m
Contenido de humedad contenido m
Contenido de resina contenido m
Contenido en gel contenido m
Contracció n f
Contracció n posterior al moldeo contracción f
Contracció n posterior de moldeo contracción f
Contrapresió n f
Contrasalida; destalonado f; m
Control m
Control de proceso control m
Control por bucle control m
Control por bucle cerrado control m
Copolí mero m
Copolí mero de bloque copolímero m
Copolí mero de bloque de estireno copolímero m
Copolí mero de estireno copolímero m
Copolí mero de estireno-acrilonitrilo copolímero m
Copolí mero de estireno-butadieno copolímero m
Copolí mero de etileno-acetato de vinilo copolímero m
Copolí meros acrilonitrilo-butadieno-estireno copolímeros mpl
Copolí meros basados en almidó n copolímeros mpl
Copolimerizació n f
Cordó n de la costura de aplastamiento cordón m
Cordó n de soldadura cordón m
Corroer 
Corrosió n f
Corrotativo 
Cortador e hilo caliente cortador m
Corte m
Corte de los bordes corte m
Corte por chorro de agua corte m
Corte por lá ser corte m
Costes del molde costes mpl
Crecimiento de la cadena crecimiento m
Creta f
Criba molecular criba f
Cristalinidad f
Cristalizació n f
Cristalizació n posterior cristalización f
Criterios del fallo criterios mpl
Cromado duro cromado m
Cromatografí a por permeabilidad de gel cromatografía f
Cubierta protectora de cable cubierta f
Cuchilla de recubrimiento cuchilla f
Cuchilla flotante cuchilla f
Cuchilla giratoria cuchilla f
Cuero artificial cuero m
Curació n; reticulació n f
Curado en caliente curado m
Curado por radiació n curado m
Curado por UV 
Curado; reticulado 
Curva de fluencia curva f
Curva de flujo curva f
Curva de remisió n curva f
Curva isocrona esfuerzo-alargamiento curva f
Curvado m



Copyright © 2007. Все права оставлены за издательством Carl Hanser Verlag, Мюнхен.
Авторизированный перевод немецкого оригинала, выпущенного в Carl Hanser Verlag


Журнал

В следующем номере

    Тема номера: УПАКОВОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ И ТЕХНОЛОГИИ
  • Не просто линейный робот
  • Высокопроизводительные машины для упаковочной отрасли
  • Гибридная машина, оптимально адаптированная для литья упаковки
  • Как повысить привлекательность изделия из вторичного полимера (добавки для вторпереработки полиолефинов)
  • Читать полностью

Популярные запросы

Модульные понтоны
Экструдер для пвх
Гранулятор стренговый
Капсулирование
Металлополимеры
Отходы стрейч пленки
Сополимеры стирола
Вторичная переработка отходов
Новости строительных материалов
Вторичный пвд

Контакты

Адрес редакции:
105066, Москва, Токмаков пер., д. 16, стр. 2, пом. 2, комн. 5

Редакция:
+7 (499) 267-40-10
E-mail: victor-gonchar@mail.ru

Отдел подписки:
Прямая линия: 8 (800) 200-11-12
бесплатный звонок из любого региона России
E-mail: podpiska@vedomost.ru

Отдел рекламы:
Прямая линия:
+7 (499) 267-40-10, +7 (499) 267-40-15
E-mail: reklama@vedomost.ru

Вопросы работы портала:
E-mail: support@polymerbranch.com

Рейтинг@Mail.ru
Rambler's Top100
Логин или E-mail
Пароль (Забыли пароль?)
Запомнить
Если Вы ещё не зарегистрированы в системе, Вам необходимо зарегистрироваться
Введите E-mail:
Настоящим, в соответствии с Федеральным законом № 152-ФЗ «О персональных данных» от 27.07.2006 года, Вы подтверждаете свое согласие на обработку компанией ООО «Концепция связи XXI век» персональных данных: сбор, систематизацию, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), использование, передачу в целях продвижения товаров, работ, услуг на рынке путем осуществления прямых контактов с помощью средств связи, продажи продуктов и услуг на Ваше имя, блокирование, обезличивание, уничтожение.

Компания ООО «Концепция связи XXI век» гарантирует конфиденциальность получаемой информации. Обработка персональных данных осуществляется в целях эффективного исполнения заказов, договоров и иных обязательств, принятых компанией в качестве обязательных к исполнению.

В случае необходимости предоставления Ваших персональных данных правообладателю, дистрибьютору или реселлеру программного обеспечения в целях регистрации программного обеспечения на Ваше имя, Вы даёте согласие на передачу своих персональных данных.

Компания ООО «Концепция связи XXI век» гарантирует, что правообладатель, дистрибьютор или реселлер программного обеспечения осуществляет защиту персональных данных на условиях, аналогичных изложенным в Политике конфиденциальности персональных данных.

Настоящее согласие распространяется на следующие персональные данные: фамилия, имя и отчество, место работы, должность, адрес электронной почты, почтовый адрес доставки заказов, контактный телефон, платёжные реквизиты. Срок действия согласия является неограниченным. Вы можете в любой момент отозвать настоящее согласие, направив письменное уведомление на адрес: podpiska@vedomost.ru с пометкой «Отзыв согласия на обработку персональных данных».

Обращаем Ваше внимание, что отзыв согласия на обработку персональных данных влечёт за собой удаление Вашей учётной записи с соответствующего Интернет-сайта и/или уничтожение записей, содержащих Ваши персональные данные, в системах обработки персональных данных компании ООО «Концепция связи XXI век», что может сделать невозможным для Вас пользование ее интернет-сервисами.

Давая согласие на обработку персональных данных, Вы гарантируете, что представленная Вами информация является полной, точной и достоверной, а также что при представлении информации не нарушаются действующее законодательство Российской Федерации, законные права и интересы третьих лиц. Вы подтверждаете, что вся предоставленная информация заполнена Вами в отношении себя лично.

Настоящее согласие действует в течение всего периода хранения персональных данных, если иное не предусмотрено законодательством Российской Федерации.

Принимаю условия соглашения
Wed, 03 Jun 2020 14:53:09